Текст и перевод песни Willy Paul feat. Nandy - Hallelujah
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Umeninogesha
na
mapenzi
matamu
Tu
m'as
enivré
avec
ton
doux
amour
Umeninogesha
babe
i
don
lie
Tu
m'as
enivré,
mon
chéri,
je
ne
te
mens
pas
Umeninogesha
na
mapenzi
matamu
Tu
m'as
enivré
avec
ton
doux
amour
Umeninogesha
babe
i
cant
deny
Tu
m'as
enivré,
mon
chéri,
je
ne
peux
pas
le
nier
Bwana
mkunaji
limemkuta
pele
Le
Seigneur
de
la
joie
m'a
trouvé
ici
Michezo
ya
salina
kuchezeana
nywele
Jouons
aux
salines,
en
se
jouant
avec
les
cheveux
Mwenzako
mapenzi
yamenizidia
Mon
ami,
ton
amour
m'a
enveloppé
Ukiniacha
ntakufa
ntaning'inia
Si
tu
me
quittes,
je
mourrai,
je
me
pendrai
Kwa
yako
mapenzi
nakunywa
bia
me
nilewee(kakololo)
Pour
ton
amour,
je
bois
de
la
bière,
je
deviens
ivre
(kakololo)
Hallelujah
utasema
hallelujah
(kakololo)
Alléluia,
tu
diras
alléluia
(kakololo)
Hallelujah
utasema
hallelujah
(kakololo)
Alléluia,
tu
diras
alléluia
(kakololo)
Me
ni
fundi
mwenye
slow
motion
Je
suis
un
artisan
du
slow
motion
Matendo
yangu
slow
but
kwenye
motion×2
Mes
actions
sont
lentes
mais
en
mouvement
×2
Mama
niteke
eeh
Maman,
fais-le,
oh
Nitekenye
ni
nicheke
Fais-le
pour
moi,
et
que
je
rigole
Unasakiwete
na
kama
pepo
zangu
zinavaporate
Tu
es
envoûtée,
et
mes
démons
fonctionnent
en
tandem
Hapo
juu
babe
vaporate
mwanzako
chini
nifanye
kama
groundshake
Là-haut,
chérie,
vaporise-toi,
ton
ami
en
bas,
fais
comme
un
tremblement
de
terre
Ehh
bwana
mkunaji
limemkuta
pele(kakololo)
Oh,
le
Seigneur
de
la
joie
m'a
trouvé
ici
(kakololo)
Michezo
ya
salina
kuchezeana
nywele(kakololo)
Jouons
aux
salines,
en
se
jouant
avec
les
cheveux
(kakololo)
Hallelujah
utasema
hallelujah
(kakololo)×2
Alléluia,
tu
diras
alléluia
(kakololo)
×2
Mtoto
wa
uswahilini
ehh
Fille
de
la
rue,
eh
Nipe
mapenzi
ya
kiswazi
Donne-moi
un
amour
de
Swahili
Umeiombea
nikakupatia
basi
Mpenzi
iwe
siri
×2
Tu
l'as
prié,
je
te
l'ai
donné,
alors
mon
amour,
que
ce
soit
un
secret
×2
Mapigo
yatapishana
Les
battements
cardiaques
vont
se
croiser
Usije
kunatana
Ne
me
frappe
pas
Tukatoa
na
maana
yani
wewe(kakololo)
Que
nous
donnions
un
sens,
c'est-à-dire
toi
(kakololo)
Hallelujah
utasema
hallelujah
(kakololo)×2
Alléluia,
tu
diras
alléluia
(kakololo)
×2
Wala
hunaga
uwoga
uwoga
Tu
n'as
aucune
peur
Navodondosha
moja
moja
Je
les
laisse
tomber
un
par
un
Unavopandaga
chuma
mboga
yani
wewe(kakololo)
Quand
tu
montes
le
fer,
les
légumes,
c'est-à-dire
toi
(kakololo)
Mapigo
yatapishana
Les
battements
cardiaques
vont
se
croiser
Usije
kunatana
Ne
me
frappe
pas
Tukatoa
na
maana
yani
wewee(kakololo)×2
Que
nous
donnions
un
sens,
c'est-à-dire
toi
(kakololo)
×2
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paul Wilbur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.