Текст и перевод песни Willy Sommers - 18 jaar

18 jaar

Al gaat de tijd mij veel te snel
Het heeft weinig zin
Om stil te blijven staan
Elke dag is een herinnering, om te koesteren
In je geheugen op te slaan

Wat geweest is, is geweest
Ik weet maar al te goed
Het gaat niet meer om wat ik wil
Maar om hoe dat ik het doe
Hoe dat ik het doe

En als ik op het podium sta (oho)
Voel ik mij weer 18 jaar (woho)
Vergeet ik wat ooit is geweest
En word ik één met mijn gitaar
En zing ik
Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

Dat Reusel weer veranderd is
Ja soms denk ik wel, is dit echt wat ik zie
Maar ik heb geen heimwee naar de tijd
Als naar mijn eerste lief
Ik heb niets aan nostalgie

Want wat geweest is, is geweest
Ik weet maar al te goed
Het gaat niet meer om wat ik wil
Maar om hoe dat ik het doe
Hoe dat ik het doe

En als ik op het podium sta (oho)
Voel ik mij weer 18 jaar (woho)
Vergeet ik wat ooit is geweest
En word ik één met mijn gitaar
En zing ik
Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

Hoewel het leven soms een race is
Ik hou niet vast aan wat geweest is
Er is altijd nog die plaats
Waar dat alles stil staat

En als ik op het podium sta (oho)
Voel ik mij weer 18 jaar (woho)
Vergeet ik wat ooit is geweest
En word ik één met mijn gitaar
En zing ik
Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

18 ans

Même si le temps passe beaucoup trop vite
Ça ne sert à rien
De rester immobile
Chaque jour est un souvenir à chérir
À garder en mémoire

Ce qui est passé, est passé
Je sais trop bien
Ce n’est plus une question de ce que je veux
Mais de comment je le fais
Comment je le fais

Et quand je suis sur scène (oho)
Je me sens à nouveau comme un garçon de 18 ans (woho)
J’oublie ce qui a été
Et je ne fais plus qu’un avec ma guitare
Et je chante
Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

Que Reusel ait changé
Parfois je me dis, est-ce bien réel ce que je vois
Mais je n’ai pas de nostalgie du passé
Comme pour mon premier amour
Je n’ai rien à voir avec la nostalgie

Parce que ce qui est passé, est passé
Je sais trop bien
Ce n’est plus une question de ce que je veux
Mais de comment je le fais
Comment je le fais

Et quand je suis sur scène (oho)
Je me sens à nouveau comme un garçon de 18 ans (woho)
J’oublie ce qui a été
Et je ne fais plus qu’un avec ma guitare
Et je chante
Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

Même si la vie est parfois une course
Je ne m’accroche pas à ce qui a été
Il y a toujours cet endroit
Où tout s’arrête

Et quand je suis sur scène (oho)
Je me sens à nouveau comme un garçon de 18 ans (woho)
J’oublie ce qui a été
Et je ne fais plus qu’un avec ma guitare
Et je chante
Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho