Ik Blijf Vanavond Bij Jou - Willy Sommers перевод на немецкий

Ik Blijf Vanavond Bij Jou

Zondagmorgen om een uur of zes
Ik kan niet meer slapen, ik spring uit m'n bed
Ik kleed me aan, heb koffie gezet
Mijn huis is zo leeg zonder jou
Ik fluister jouw naam maar je antwoordt niet
Ik hou dit niet langer meer vol
'K Stap in m'n wagen, neem de ochtenddauw
Kom ik meteen naar je toe

Ik blijf vanavond bij jou
Mijn wereld kleurt hemelsblauw
Ik droom van dat magisch moment
Dat jij me hier stiekem verwent
Ik slaap vanavond bij jou
Want jij bent de enige vrouw
Jij bent wat ik wil
De tijd staat weer stil
Wanneer ik je kus en in m'n armen hou
De nachten zijn kil
Maar als jij het wil
Blijf ik de hele nacht bij jou

Maandagmorgen ontwaak ik naast jou
We houden de gordijnen nog even dicht
Ik streel je zacht terwijl ne naast me ligt
Oh, ik hou zo van jou
Ik stop de tijd als jij met me vrijt
We blijven nog even in bed
De verleiding is groot
Met jou in m'n schoot
Ik laat jou nooit meer alleen

Ik blijf vanavond bij jou
Mijn wereld kleurt hemelsblauw
Ik droom van dat magisch moment
Dat jij me hier stiekem verwent
Ik slaap vanavond bij jou
Want jij bent de enige vrouw
Jij bent wat ik wil
De tijd staat weer stil
Wanneer ik je kus en in m'n armen hou
De nachten zijn kil
Maar als jij het wil
Blijf ik de hele nacht bij jou

Ik blijf vanavond bij jou
Mijn wereld kleurt hemelsblauw
Ik droom van dat magisch moment
Dat jij me hier stiekem verwent
Ik slaap vanavond bij jou
Want jij bent de enige vrouw
Jij bent wat ik wil
De tijd staat weer stil
Wanneer ik je kus en in m'n armen hou
De nachten zijn kil
Maar als jij het wil
Blijf ik de hele nacht bij jou

Ich bleibe heute Abend bei dir

Sonntagmorgen um sechs Uhr
Ich kann nicht mehr schlafen, ich springe aus dem Bett
Ich ziehe mich an, habe Kaffee gekocht
Mein Haus ist so leer ohne dich
Ich flüstere deinen Namen, aber du antwortest nicht
Ich halte das nicht länger aus
Ich steige in mein Auto, nehme den Morgentau
und komme sofort zu dir

Ich bleibe heute Abend bei dir
Meine Welt färbt sich himmelblau
Ich träume von diesem magischen Moment
Dass du mich hier heimlich verwöhnst
Ich schlafe heute Abend bei dir
Denn du bist die einzige Frau
Du bist, was ich will
Die Zeit steht wieder still
Wenn ich dich küsse und in meinen Armen halte
Die Nächte sind kalt
Aber wenn du es willst
Bleibe ich die ganze Nacht bei dir

Montagmorgen erwache ich neben dir
Wir lassen die Vorhänge noch geschlossen
Ich streichle dich sanft, während du neben mir liegst
Oh, ich liebe dich so sehr
Ich halte die Zeit an, wenn du mit mir schläfst
Wir bleiben noch ein bisschen im Bett
Die Versuchung ist groß
Mit dir in meinem Schoß
Ich lasse dich nie mehr allein

Ich bleibe heute Abend bei dir
Meine Welt färbt sich himmelblau
Ich träume von diesem magischen Moment
Dass du mich hier heimlich verwöhnst
Ich schlafe heute Abend bei dir
Denn du bist die einzige Frau
Du bist, was ich will
Die Zeit steht wieder still
Wenn ich dich küsse und in meinen Armen halte
Die Nächte sind kalt
Aber wenn du es willst
Bleibe ich die ganze Nacht bei dir

Ich bleibe heute Abend bei dir
Meine Welt färbt sich himmelblau
Ich träume von diesem magischen Moment
Dass du mich hier heimlich verwöhnst
Ich schlafe heute Abend bei dir
Denn du bist die einzige Frau
Du bist, was ich will
Die Zeit steht wieder still
Wenn ich dich küsse und in meinen Armen halte
Die Nächte sind kalt
Aber wenn du es willst
Bleibe ich die ganze Nacht bei dir