Ik Hou Van Jou (Zoals Je Bent) - Willy Sommersперевод на русский

Ik Hou Van Jou (Zoals Je Bent)

Я люблю тебя (такой, какая ты есть)

In je ogen lees ik al die verhalen

В твоих глазах я читаю все эти истории,

Verhalen die je nooit ontkent

Истории, которые ты никогда не отрицаешь,

Over mannen die je hebt gekend

О мужчинах, которых ты знала.

En je huid vertelt me van al die handen

И твоя кожа рассказывает мне о всех этих руках,

Door wie je ooit werd gestreeld

Которые когда-то тебя ласкали,

Met wie ik je heb gedeeld

С кем я тебя делил.

Wat ik vroeger niet wist hoef ik nu niet te weten

То, что я не знал раньше, мне не нужно знать сейчас,

Ik wil vergeven en vergeten

Я хочу простить и забыть.

Ik hou van jou zoals je bent

Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Geen man of vrouw ter wereld is volmaakt

Ни один мужчина или женщина в мире не идеальны.

Ik heb het moeilijk maar het went

Мне трудно, но я привыкну.

Ik hou van jou zoals je bent

Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Ik hou van jou zoals je bent

Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Hoezeer 't verleden mij ook nu nog raakt

Как бы ни трогало меня прошлое,

Heb ik je ooit wel echt gekend

Знал ли я тебя когда-нибудь по-настоящему?

Ik hou van jou zoals je bent

Я люблю тебя такой, какая ты есть.

En je mond kent nog die duizenden woorden

И твои губы помнят эти тысячи слов,

Waarmee je iemand hebt bekoord

Которыми ты кого-то очаровывала,

Maar die ik nooit heb gehoord

Но которые я никогда не слышал.

Wat ik vroeger niet wist hoef ik nu niet te weten

То, что я не знал раньше, мне не нужно знать сейчас,

Ik wil vergeven en vergeten

Я хочу простить и забыть.

Ik hou van jou zoals je bent

Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Geen man of vrouw ter wereld is volmaakt

Ни один мужчина или женщина в мире не идеальны.

Ik heb het moeilijk maar het went

Мне трудно, но я привыкну.

Ik hou van jou zoals je bent

Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Ik hou van jou zoals je bent

Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Hoezeer 't verleden mij ook nu nog raakt

Как бы ни трогало меня прошлое,

Heb ik je ooit wel echt gekend

Знал ли я тебя когда-нибудь по-настоящему?

Ik hou van jou zoals je bent

Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Ik hou van jou zoals je bent

Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Ik hou van jou zoals je bent

Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Оцените перевод

Авторы: Roland Verlooven

Альбом

Hou Van Mij

1 Bij Jou Is Het Goed
2 Mooie Vrouwen Lopen Nooit In De Schaduw
3 Ik Blijf Vannacht Bij Jou
4 Hou Van Mij
5 Desperado
6 De Zon Ging Niet Onder
7 Wat Een Nacht
8 Elisa Helaas
9 Ze Doet Het Nooit Op Zondag
10 Welkom Thuis
11 Ik Hou Van Jou (Zoals Je Bent)

Еще альбомы