Текст и перевод песни Willy Sommers - Laat de Zon In Je Hart

Laat de Zon In Je Hart

Een lach, een groet, een blij gezicht
Een vogel zwevend naar het licht
Oh, het lijkt zo gewoon
Maar het is toch een wonder

Een kind dat lacht en naar je zwaait
Een fietser die de hoek omdraait
Oh, het lijkt zo gewoon
Maar het is toch een wonder

Het leven gaat zo snel voorbij
Dat geldt voor jou maar ook voor mij

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Het strand, de zee, de volle maan
De hemel waar de sterren staan
Oh, het lijkt zo gewoon
Maar het is toch een wonder

En ben je soms niet goed gezind
Denk aan de glimlach van een kind
Ja, dat maakt je weer blij
Ja, dat maakt je weer vrolijk

Het leven gaat zo snel voorbij
Dat geldt voor jou maar ook voor mij

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Ben je niet gelukkig, heb je soms verdriet?
Denk dan aan de zon en zing dit lied

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Laisse le soleil briller dans ton cœur

Un sourire, un salut, un visage joyeux
Un oiseau planant vers la lumière
Oh, cela semble si banal
Mais c'est pourtant un miracle

Un enfant qui rit et te fait signe
Un cycliste qui tourne au coin de la rue
Oh, cela semble si banal
Mais c'est pourtant un miracle

La vie passe si vite
C'est vrai pour toi, mais aussi pour moi

Oh, laisse le soleil briller dans ton cœur
Il brille pourtant pour tout le monde
Profite de la vie
Car elle ne dure qu'un instant

Oh, laisse le soleil briller dans ton cœur
Il brille pourtant pour tout le monde
Profite de la vie
Car elle ne dure qu'un instant

La plage, la mer, la pleine lune
Le ciel où brillent les étoiles
Oh, cela semble si banal
Mais c'est pourtant un miracle

Et si tu ne te sens pas bien
Pense au sourire d'un enfant
Oui, cela te rendra heureux
Oui, cela te rendra joyeux

La vie passe si vite
C'est vrai pour toi, mais aussi pour moi

Oh, laisse le soleil briller dans ton cœur
Il brille pourtant pour tout le monde
Profite de la vie
Car elle ne dure qu'un instant

Oh, laisse le soleil briller dans ton cœur
Il brille pourtant pour tout le monde
Profite de la vie
Car elle ne dure qu'un instant

Si tu n'es pas heureux, si tu as parfois du chagrin ?
Alors pense au soleil et chante cette chanson

Oh, laisse le soleil briller dans ton cœur
Il brille pourtant pour tout le monde
Profite de la vie
Car elle ne dure qu'un instant

Oh, laisse le soleil briller dans ton cœur
Il brille pourtant pour tout le monde
Profite de la vie
Car elle ne dure qu'un instant