Op Reis Naar Jou - Willy Sommers перевод на немецкий

Op Reis Naar Jou

Ik zag jou maar heel evenJe tekende mijn leven
Je ogen brandden jouw naam in m'n hart

Ik wist dat jij veraf was
En dat sneed mij de pas af
We waren onbereikbaar voor elkaar

Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Al heel m'n leven lang verlang ik
Naar die tijd met jou
Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Een reis die ik nog moet verzinnen
Want ik mag je niet beminnen
Ook al streel ik ongeweten zacht je haar
Ik ben op reis naar jou

Nu jij niet meer alleen bent
Ik veilig ook met twee ben
Geluk ons beider leven heeft gespaard

Nu zijn dromen die we dromen
Ook de moeite om te dromen
De tijd brengt vroeg of laat wel altijd raad

Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Al heel m'n leven lang verlang ik
Naar die tijd met jou
Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Een reis die ik nog moet verzinnen
Want ik mag je niet beminnen
Ook al streel ik ongeweten zacht je haar

En al duurt de tocht nog eeuwen
Ik ben op weg naar jou
Want je bent m'n eindbestemming
Mijn oase, mijn verwenning

Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Al heel m'n leven lang verlang ik
Naar die tijd met jou
Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Een reis die ik nog moet verzinnen
Want ik mag je niet beminnen
Ook al streel ik ongeweten zacht je haar
Ik ben op reis naar jou

Auf der Reise zu Dir

Ich sah dich nur ganz kurz, Du zeichnetest mein Leben
Deine Augen brannten deinen Namen in mein Herz

Ich wusste, dass du weit weg warst
Und das schnitt mir den Weg ab
Wir waren unerreichbar füreinander

Ich bin auf der Reise zu dir (auf der Reise zu dir)
Mein ganzes Leben lang sehne ich mich
Nach dieser Zeit mit dir
Ich bin auf der Reise zu dir (auf der Reise zu dir)
Eine Reise, die ich noch erfinden muss
Denn ich darf dich nicht lieben
Auch wenn ich unbewusst sanft dein Haar streichle
Ich bin auf der Reise zu dir

Nun, da du nicht mehr allein bist
Ich sicher auch zu zweit bin
Das Glück hat unser beider Leben verschont

Nun sind Träume, die wir träumen
Auch die Mühe wert zu träumen
Die Zeit bringt früher oder später immer Rat

Ich bin auf der Reise zu dir (auf der Reise zu dir)
Mein ganzes Leben lang sehne ich mich
Nach dieser Zeit mit dir
Ich bin auf der Reise zu dir (auf der Reise zu dir)
Eine Reise, die ich noch erfinden muss
Denn ich darf dich nicht lieben
Auch wenn ich unbewusst sanft dein Haar streichle

Und auch wenn die Reise noch ewig dauert
Ich bin auf dem Weg zu dir
Denn du bist mein Endziel
Meine Oase, meine Verwöhnung

Ich bin auf der Reise zu dir (auf der Reise zu dir)
Mein ganzes Leben lang sehne ich mich
Nach dieser Zeit mit dir
Ich bin auf der Reise zu dir (auf der Reise zu dir)
Eine Reise, die ich noch erfinden muss
Denn ich darf dich nicht lieben
Auch wenn ich unbewusst sanft dein Haar streichle
Ich bin auf der Reise zu dir