Willy Sommers - Pak Me Vast - перевод текста песни на русский

اوه ریتم بر تو غلبه میکنه

О, этот ритм овладевает тобой,

Takes you to a different place, A different space

تو رو به یه جای دیگه میبره، به یه جای دیگه

Уносит тебя в другое место, в другое пространство.

The smoke is getting closer

دود داره نزدیک تر میشه

Дым всё ближе,

I can feel our young blood race through cityscapes

من میتونم جریان خون جوانی مون رو تو نمای شھر ببینم

Я чувствую, как наша молодая кровь бежит по городским улицам.

And everybody wants to be touched

و ھرکسی میخواد که نوازش بشه

И каждый хочет быть тронутым,

Everybody wants to get some

ھر کسی میخواد که چیزی به دست بیاره

Каждый хочет получить немного.

But don't you play a song about love

اما یه اھنگ عاشقانه پخش نکن

Но не включай песню о любви,

When I move my body

وقتی که بدنم رو تکون میدم

Когда я двигаю своим телом,

I don't have to talk about none

مجبور نیستم بی دلیل حرف بزنم

Мне не нужно ни о чём говорить.

Let the chemicals do its stuff

بذار شیمی کار خودش رو بکنه

Пусть химия сделает свое дело,

(منظورش از شیمی ھورمن شادی و ھیجان ھست)

Til the energy is too much

تا وقتی که انرژی خیلی زیاد بشھ

Пока энергия не будет зашкаливать.

Yeah, all I need

اره تمام چیزی که میخوام

Да, все, что мне нужно,

Is the rhythm

ریتم ھست

Это ритм.

Me and the rhythm

من و ریتم

Я и ритм,

Nothing between

نه چیز دیگه ای

Ничего больше.

Yeah, the rhythm

آره ریتم

Да, ритм,

Me and the rhythm

من و ریتم

Я и ритм.

And I know, I know, I know

و میدونم میدونم میدونم که

И я знаю, знаю, знаю,

I can't fight it

نمیتونم باھاش بجنگم

Я не могу с этим бороться.

)نمیتونه در مقابل ریتم خودش رو کنترل کنه (

I won't, I won't, I won't, Deny it

نمیتونم نمیتونم نمیتونم انکارش کنم

Не буду, не буду, не буду отрицать этого.

Oh no, oh no, oh no

اوه نه اوه نه اوه نه

О нет, о нет, о нет,

I'd be lying

دروغه

Я бы солгал,

If I said I didn't need

اگھ بگم که بھش احتیاج ندارم

Если бы сказал, что мне это не нужно.

Yeah, the rhythm

آره ریتم

Да, ритм,

Me and the rhythm

من و ریتم

Я и ритм.

Ooh, I start to feel it now

اوه الان دارم حسش میکنم

О, я начинаю чувствовать это сейчас,

Feeling like I'm truly free

حس میکنم که آزاد آزادم

Чувствую, что я по-настоящему свободен.

I'm free in me

با تمام وجود آزادم

Я свободен в душе.

Ooh, the heat's a common ground

اوه گرما یه زمین مشترک ھست

О, этот жар - наша общая страсть,

No matter what's your history

مھم نیست چه گذشته ای داری

Неважно, какое у тебя прошлое.

Be free with me, oh

کنار من آزاد باش

Будь свободна со мной.

And everybody wants to be touched

و ھرکسی میخواد که نوازش بشه

И каждый хочет быть тронутым,

Everybody wants to get some

ھر کسی میخواد که چیزی به دست بیاره

Каждый хочет получить немного.

But don't you play a song about love

اما یه اھنگ عاشقانه پخش نکن

Но не включай песню о любви,

When I move my body

وقتی که بدنم رو تکون میدم

Когда я двигаю своим телом,

I don't have to talk about none

مجبور نیستم بی دلیل حرف بزنم

Мне не нужно ни о чём говорить.

Let the chemicals do its stuff

بذار شیمی کار خودش رو بکنه

Пусть химия сделает свое дело,

Till the energy is too much

تا وقتی که انرژی خیلی زیاد بشه

Пока энергия не будет зашкаливать.

If you feel like you're the spark

اگھ حس میکنی که یه جرقه ھستی

Если ты чувствуешь, что ты и есть та самая искра,

(منظورش از جرقه ھمون جرقه ھای عشق ھست)

Then come out of the dark

پس از تاریکی بیرون بیا

Тогда выходи из тьмы.

If you feel like you're the spark

اگھ حس میکنی که یه جرقه ھستی

Если ты чувствуешь, что ты и есть та самая искра,

Then come out of the dark

پس از تاریکی بیرون بیا

Тогда выходи из тьмы.

If you feel like you're the spark

اگه حس میکنی که یه جرقه ھستی

Если ты чувствуешь, что ты и есть та самая искра,

Then come out of the dark

پس از تاریکی بیرون بیا

Тогда выходи из тьмы.

If you feel like you're the spark

اگه حس میکنی کھ یه جرقه ھستی

Если ты чувствуешь, что ты и есть та самая искра,

Then come out of the dark

پس از تاریکی بیرون بیا

Тогда выходи из тьмы.

Willy Sommers - Pak Me Vast

Текст и перевод песни Willy Sommers - Pak Me Vast

Альбом