Текст и перевод песни Willy Sommers - Sandy

Sandy

Nog jong en onbezonnen
Toen wij plots de liefde vonden
Oh, ik vraag me soms wel af hoe het nog zou zijn met Sandy
Ze kwam uit hartje Londen
Ze wist al van de jongens
Oh, ik vraag me soms wel af hoe het nog zou zijn met Sandy

Sandy was de eerste waar ik smoorverliefd op was
'T Was op vakantie aan zee
Lopend door de golven, stoeien in het duinengras
De eerste zoen en nog zoveel meer
Ohohoh

Oostende en hoog zomer
Leek geen einde aan te komen
Oh, ik vraag me soms wel af hoe het nog zou zijn met Sandy

Ze moest terug naar Londen, ging weer met de ferry mee
Wel eens een brief, dan helaas niets meer
Maar ben ik aan zee denk ik toch nog eens aan ons twee
Ach wie vergeet ook die eerste keer

Nog jong en onbezonnen
Toen wij plots de liefde vonden
Oh, ik vraag me soms wel af hoe het nog zou zijn met Sandy
Hoe het nog zou zijn met Sandy
'T Was een mooie tijd met Sandy
Oh, oh, oh
Oeh, oeh, oeh
(Ohohoh)
Hoe het nog zou zijn met Sandy
Oeh, oeh, oeh
'T Was een mooie tijd met Sandy

Sandy

Encore jeune et insouciant
Quand nous avons soudainement trouvé l'amour
Oh, je me demande parfois comment ça se passerait avec Sandy
Elle venait du cœur de Londres
Elle connaissait déjà les garçons
Oh, je me demande parfois comment ça se passerait avec Sandy

Sandy était la première dont j'étais éperdument amoureux
C'était en vacances à la mer
Marchant sur les vagues, se battant dans les dunes
Le premier baiser et tant d'autres choses
Ohohoh

Ostende et plein été
Il semblait ne pas y avoir de fin
Oh, je me demande parfois comment ça se passerait avec Sandy

Elle a dû retourner à Londres, elle est repartie avec le ferry
Une lettre de temps en temps, puis plus rien
Mais quand je suis à la mer, je repense à nous deux
Qui oublie aussi sa première fois

Encore jeune et insouciant
Quand nous avons soudainement trouvé l'amour
Oh, je me demande parfois comment ça se passerait avec Sandy
Comment ça se passerait avec Sandy
C'était une belle époque avec Sandy
Oh, oh, oh
Oeh, oeh, oeh
(Ohohoh)
Comment ça se passerait avec Sandy
Oeh, oeh, oeh
C'était une belle époque avec Sandy