Текст и перевод песни Willy Sommers - Spijt Komt Te Laat

Spijt Komt Te Laat

Je brak mijn hart en jou beloftes
Laat me heel alleen nu alles kappot is
De scherven zijn niet meer te lijmen
Ik zoek naar woorden maar ze willen niet rijmen
Spijt komt te laat, komt te laat
Het komt om je pijn te doen
Heeft het nog zin op te praten
Het word nooit meer zo mooi als toen
Spijt komt te laat, komt te laat
Is dit nu waar jij naar zocht
Vond je het eeuwige vuur waar ik jarenlang zelf voor vocht
Wacht maar tot je straks ontwaakt
En je koffie nog niet voor je staat
Als er weer geen toast met honing is
Weet ik wie je het mist
Als hij jou favoriete kleur niet kent
En niet weet wanneer je jarig bent
Wanneer hij zich weer van naam vergist
Weet ik wie je mist
Kan ik doen alsof het goed gaat
Ik glimlach tot opeens de twijfel weer toe slaat
Ik heb alles gegeven maar niks gekregen
Ik wil wel vechten, maar er houdt me iets tegen
Spijt komt te laat, komt te laat
Het komt om je pijn te doen
Heef het nog zin om te praten
Het word nooit meer zo mooi als toen
Spijt komt te laat, komt te laat
Is dit nu waar jij naar zocht
Vond je het eeuwige vuur waar ik jarenlang zelf voor vocht
Wacht maar tot je straks ontwaakt
En je koffie nog niet voor je staat
Als er weer geen toast met honing is
Weet ik wie je het mist
Als hij jou favoriete kleur niet kent
En niet weer wanneer je jarig bent
Wanneer hij zich weer van naam vergist
Weet ik wie je mist
Spijt komt te laat, komt te laat
Het komt om je pijn te doen
Spijt komt te laat, komt te laat
Het komt om je pijn te doen
Heeft het nog zin om te praten
Het word nooit meer zo mooi als toen
Oh, spijt komt te laat, komt te laat
Is dit nu waar jij naar zocht
Vond je het eeuwige vuur waar ik jarenlang zelf voor vocht
Wacht maar tot je straks ontwaakt
En je koffie nog niet voor je staat
Als er weer geen toast met honing is
Weet ik wie je mist
Als hij jou favoriete kleur niet kent
En niet weet wanneer je jarig bent
Wanneer jij je weer van naam vergist
Weet ik wie je mist
Dan weet ik wie je mist

Le Remords Arrive Trop Tard

Tu as brisé mon cœur et tes promesses
Laisse-moi tout seul maintenant que tout est brisé
Les morceaux ne peuvent plus être recollés
Je cherche des mots, mais ils ne veulent pas rimer
Le remords arrive trop tard, arrive trop tard
Il vient pour te faire mal
Cela a-t-il encore un sens de discuter ?
Cela ne sera plus jamais aussi beau qu'avant
Le remords arrive trop tard, arrive trop tard
Est-ce là ce que tu recherchais ?
As-tu trouvé le feu éternel pour lequel j'ai lutté pendant des années ?
Attends de te réveiller plus tard
Et que ton café ne soit pas encore prêt
S'il n'y a plus de toast au miel
Je sais qui tu vas manquer
S'il ne connaît pas ta couleur préférée
Et ne sait pas quand tu es née
S'il se trompe encore de nom
Je sais qui tu vas manquer
Puis-je faire comme si tout allait bien ?
Je souris jusqu'à ce que le doute me frappe à nouveau
J'ai tout donné, mais je n'ai rien reçu
Je veux me battre, mais quelque chose me retient
Le remords arrive trop tard, arrive trop tard
Il vient pour te faire mal
Cela a-t-il encore un sens de discuter ?
Cela ne sera plus jamais aussi beau qu'avant
Le remords arrive trop tard, arrive trop tard
Est-ce là ce que tu recherchais ?
As-tu trouvé le feu éternel pour lequel j'ai lutté pendant des années ?
Attends de te réveiller plus tard
Et que ton café ne soit pas encore prêt
S'il n'y a plus de toast au miel
Je sais qui tu vas manquer
S'il ne connaît pas ta couleur préférée
Et ne sait pas quand tu es née
S'il se trompe encore de nom
Je sais qui tu vas manquer
Le remords arrive trop tard, arrive trop tard
Il vient pour te faire mal
Le remords arrive trop tard, arrive trop tard
Il vient pour te faire mal
Cela a-t-il encore un sens de discuter ?
Cela ne sera plus jamais aussi beau qu'avant
Oh, le remords arrive trop tard, arrive trop tard
Est-ce là ce que tu recherchais ?
As-tu trouvé le feu éternel pour lequel j'ai lutté pendant des années ?
Attends de te réveiller plus tard
Et que ton café ne soit pas encore prêt
S'il n'y a plus de toast au miel
Je sais qui tu vas manquer
S'il ne connaît pas ta couleur préférée
Et ne sait pas quand tu es née
S'il se trompe encore de nom
Je sais qui tu vas manquer
Alors je sais qui tu vas manquer