Vogelvrij - Willy Sommers перевод на немецкий

Vogelvrij

Duizend keer heb ik je naam gefluisterd
In de stilte van de nacht
En je ogen zijn als twee juwelen
Fonkelend als smaragd
Weet je wat er diep in mij verandert
Als ik in je ogen kijk
Dan vergeet ik alle kleine zorgen
Jij maakt me zo rijk
Ik zit met jou op een wolk en ik doe mijn ogen dicht
Vogelvrij
Als in een droom zweven wij alles is zo vederlicht
Vogelvrij
Ik schrijf je naam in mijn hart
En die blijft eeuwig staan zo dichtbij
Wat een gevoel nee de zon zal nu nooit
Meer ondergaan voor jou en mij
Lalalalalalalalalalalalalalala...
Vreemde vreugde liet je mij toen voelen
Bij de warmte van het zand

Op dat mooie strand
Laat me binnen in jou broze dromen
Van kristal en porselein
Laat mijn handen door je haren glijden
Zacht als wit satijn
Ik zit met jou op een wolk en ik doe mijn ogen dicht
Vogelvrij
Als in een droom zweven wij alles is zo vederlicht
Vogelvrij
Ik schrijf je naam in mijn hart
En die blijft eeuwig staan zo dichtbij
Wat een gevoel nee de zon zal nu nooit
Meer ondergaan voor jou en mij
Lalalalalalalalalalal...
Ik zit met jou op een wolk en ik doe mijn ogen dicht
Vogelvrij
Als in een droom zweven wij alles is zo vederlicht
Vogelvrij
Lalalalalalalalalalalalalalala...

Vogelfrei

Tausendmal hab' ich deinen Namen geflüstert
In der Stille der Nacht
Und deine Augen sind wie zwei Juwelen
Funkelnd wie Smaragd
Weißt du, was sich tief in mir verändert
Wenn ich in deine Augen seh'
Dann vergess' ich alle kleinen Sorgen
Du machst mich so reich
Ich sitz mit dir auf einer Wolke und ich schließe meine Augen
Vogelfrei
Wie in einem Traum schweben wir, alles ist so federleicht
Vogelfrei
Ich schreib deinen Namen in mein Herz
Und der bleibt ewig stehen, so nah bei mir
Was für ein Gefühl, nein, die Sonne wird jetzt nie
Mehr untergehen für dich und mich
Lalalalalalalalalalalalalalala...
Fremde Freude ließest du mich damals fühlen
Bei der Wärme des Sandes

An diesem schönen Strand
Lass mich ein in deine zerbrechlichen Träume
Aus Kristall und Porzellan
Lass meine Hände durch deine Haare gleiten
Sanft wie weißer Satin
Ich sitz mit dir auf einer Wolke und ich schließe meine Augen
Vogelfrei
Wie in einem Traum schweben wir, alles ist so federleicht
Vogelfrei
Ich schreib deinen Namen in mein Herz
Und der bleibt ewig stehen, so nah bei mir
Was für ein Gefühl, nein, die Sonne wird jetzt nie
Mehr untergehen für dich und mich
Lalalalalalalalalalal...
Ich sitz mit dir auf einer Wolke und ich schließe meine Augen
Vogelfrei
Wie in einem Traum schweben wir, alles ist so federleicht
Vogelfrei
Lalalalalalalalalalalalalalala...