Текст и перевод песни Willy Sommers - Vogelvrij

Vogelvrij

Duizend keer heb ik je naam gefluisterd
In de stilte van de nacht
En je ogen zijn als twee juwelen
Fonkelend als smaragd
Weet je wat er diep in mij verandert
Als ik in je ogen kijk
Dan vergeet ik alle kleine zorgen
Jij maakt me zo rijk
Ik zit met jou op een wolk en ik doe mijn ogen dicht
Vogelvrij
Als in een droom zweven wij alles is zo vederlicht
Vogelvrij
Ik schrijf je naam in mijn hart
En die blijft eeuwig staan zo dichtbij
Wat een gevoel nee de zon zal nu nooit
Meer ondergaan voor jou en mij
Lalalalalalalalalalalalalalala...
Vreemde vreugde liet je mij toen voelen
Bij de warmte van het zand

Op dat mooie strand
Laat me binnen in jou broze dromen
Van kristal en porselein
Laat mijn handen door je haren glijden
Zacht als wit satijn
Ik zit met jou op een wolk en ik doe mijn ogen dicht
Vogelvrij
Als in een droom zweven wij alles is zo vederlicht
Vogelvrij
Ik schrijf je naam in mijn hart
En die blijft eeuwig staan zo dichtbij
Wat een gevoel nee de zon zal nu nooit
Meer ondergaan voor jou en mij
Lalalalalalalalalalal...
Ik zit met jou op een wolk en ik doe mijn ogen dicht
Vogelvrij
Als in een droom zweven wij alles is zo vederlicht
Vogelvrij
Lalalalalalalalalalalalalalala...

Libre comme l'oiseau

Mille fois j'ai murmuré ton nom
Dans le silence de la nuit
Et tes yeux sont comme deux joyaux
Qui scintillent comme l'émeraude
Tu sais ce qui change profondément en moi
Quand je regarde dans tes yeux
Alors j'oublie tous les petits soucis
Tu me rends si riche
Je suis sur un nuage avec toi et je ferme les yeux
Libre comme l'oiseau
Comme dans un rêve, nous flottons, tout est si léger
Libre comme l'oiseau
J'écris ton nom dans mon cœur
Et il restera à jamais si près
Quel sentiment, non, le soleil ne se couchera jamais
Plus pour toi et moi
Lalalalalalalalalalalalalalala...
Une joie étrange tu m'as fait ressentir alors
À la chaleur du sable

Sur cette belle plage
Laisse-moi entrer dans tes rêves fragiles
De cristal et de porcelaine
Laisse mes mains glisser dans tes cheveux
Doux comme la soie blanche
Je suis sur un nuage avec toi et je ferme les yeux
Libre comme l'oiseau
Comme dans un rêve, nous flottons, tout est si léger
Libre comme l'oiseau
J'écris ton nom dans mon cœur
Et il restera à jamais si près
Quel sentiment, non, le soleil ne se couchera jamais
Plus pour toi et moi
Lalalalalalalalalalal...
Je suis sur un nuage avec toi et je ferme les yeux
Libre comme l'oiseau
Comme dans un rêve, nous flottons, tout est si léger
Libre comme l'oiseau
Lalalalalalalalalalalalalalala...