Dat Afgezaagde Zinnetje - Willeke Alberti , Willy Alberti перевод на немецкий

Dat Afgezaagde Zinnetje

Ik zoek naar mooie zinnen, over liefde en beminnen
Als ik denk aan jou
Ik droom van blauwe zeeen, van de mooiste orchideen
En van eeuwige trouw
Ik maak voor jou gedichten, waar je zeker voor zal zwichten
Als ik ze zeggen zou
Maar dan verberg ik alles met dat afgezaagde zinnetje
"Ik hou van jou"

Op hetzelfde ogenblik, begrijp ik dadelijk vol schrik
Ik heb je droom verstoord
Op het spannendste moment, wanneer je heel dicht bij me bent
Geef ik geen enkel woord

Ik zou heel veel willen zeggen, om je duidelijk uit te leggen
Hoeveel ik droom over jou
Maar alle mooie woorden, die je duizend maal al hoorde
Klinken toch veel te flauw
Hoewel ik het steeds weer probeer, vergeet toch iedere keer
Wat ik je zeggen wou
En dan bederf ik alles met dat afgezaagde zinnetje
"Ik hou van jou"

Lalala

Hoewel ik het steeds weer probeer, vergeet toch iedere keer
Wat ik je zeggen wou
En dan bederf ik alles met dat afgezaagde zinnetje
"Ik hou van jou"

Ik hou van jou
Ik hou van jou
Ik hou van jou
Ik hou van jou

Dieses Abgedroschene Sätzchen

Ich suche nach schönen Sätzen, über Liebe und Zuneigung
Wenn ich an dich denke
Ich träume von blauen Meeren, von den schönsten Orchideen
Und von ewiger Treue
Ich schreibe dir Gedichte, denen du sicher erliegen wirst
Wenn ich sie dir sagen würde
Aber dann verstecke ich alles mit diesem abgedroschenen Sätzchen
"Ich liebe dich"

Im selben Augenblick, begreife ich sofort voller Schreck
Ich habe deinen Traum gestört
Im spannendsten Moment, wenn du ganz nah bei mir bist
Sage ich kein einziges Wort

Ich würde so viel sagen wollen, um dir deutlich zu erklären
Wie sehr ich von dir träume
Aber all die schönen Worte, die du schon tausendmal gehört hast
Klingen doch viel zu fade
Obwohl ich es immer wieder versuche, vergesse ich doch jedes Mal
Was ich dir sagen wollte
Und dann verderbe ich alles mit diesem abgedroschenen Sätzchen
"Ich liebe dich"

Lalala

Obwohl ich es immer wieder versuche, vergesse ich doch jedes Mal
Was ich dir sagen wollte
Und dann verderbe ich alles mit diesem abgedroschenen Sätzchen
"Ich liebe dich"

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich