Текст и перевод песни Willy en Willeke - Dat Afgezaagde Zinnetje
Ik
zoek
naar
mooie
zinnen,
over
liefde
en
beminnen
I'm
searching
for
beautiful
phrases,
about
love
and
loving
Als
ik
denk
aan
jou
When
I
think
of
you
Ik
droom
van
blauwe
zeeen,
van
de
mooiste
orchideen
I
dream
of
blue
seas,
of
the
most
beautiful
orchids
En
van
eeuwige
trouw
And
of
eternal
fidelity
Ik
maak
voor
jou
gedichten,
waar
je
zeker
voor
zal
zwichten
I
write
you
poems
that
you'll
surely
fall
for
Als
ik
ze
zeggen
zou
If
I
were
to
say
them
Maar
dan
verberg
ik
alles
met
dat
afgezaagde
zinnetje
But
then
I
cover
it
all
up
with
that
hackneyed
little
phrase
"Ik
hou
van
jou"
"I
love
you"
Op
hetzelfde
ogenblik,
begrijp
ik
dadelijk
vol
schrik
At
that
same
moment,
I
suddenly
realize
with
horror
Ik
heb
je
droom
verstoord
I've
ruined
your
dream
Op
het
spannendste
moment,
wanneer
je
heel
dicht
bij
me
bent
At
the
most
thrilling
moment,
when
you're
very
close
to
me
Geef
ik
geen
enkel
woord
I
don't
utter
a
single
word
Ik
zou
heel
veel
willen
zeggen,
om
je
duidelijk
uit
te
leggen
I'd
like
to
say
so
much,
to
clearly
explain
you
Hoeveel
ik
droom
over
jou
How
much
I
dream
about
you
Maar
alle
mooie
woorden,
die
je
duizend
maal
al
hoorde
But
all
the
beautiful
words
that
you've
already
heard
a
thousand
times
Klinken
toch
veel
te
flauw
Sound
so
bland
anyway
Hoewel
ik
het
steeds
weer
probeer,
vergeet
toch
iedere
keer
Although
I
keep
trying,
I
still
forget
every
time
Wat
ik
je
zeggen
wou
What
I
wanted
to
tell
you
En
dan
bederf
ik
alles
met
dat
afgezaagde
zinnetje
And
then
I
spoil
it
all
with
that
overused
phrase
"Ik
hou
van
jou"
"I
love
you"
Lalala
Lalala
Hoewel
ik
het
steeds
weer
probeer,
vergeet
toch
iedere
keer
Although
I
keep
trying,
I
still
forget
every
time
Wat
ik
je
zeggen
wou
What
I
wanted
to
tell
you
En
dan
bederf
ik
alles
met
dat
afgezaagde
zinnetje
And
then
I
spoil
it
all
with
that
overused
phrase
"Ik
hou
van
jou"
"I
love
you"
Ik
hou
van
jou
I
love
you
Ik
hou
van
jou
I
love
you
Ik
hou
van
jou
I
love
you
Ik
hou
van
jou
I
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.