Текст и перевод песни Wilma Goich - Paura di non decollare

Paura di non decollare

Ho ancora un sacco di cose da dire
Se il tempo me lo lascia fare
Non lo so ancora se questa partita, mi piace o no
Infondo un gioco ne vale un altro
E forse è tardi per rinunciare ma non è così che vorrei sentirmi
Non e così che vorrei respirare
Quest'aria che si muove intorno a me
Quest'aria che si posa su di me

Amore amore ho voglia di gridare
E non ho voce per poterlo fare
Non ho la forza di non guardare intorno a me
La mia paura e di non decollare
Di non trovare spazio per sognare
Di addomesticare la mia fantasia se ancora c'è

Ho una valigia piena di vestiti da indossare per uscire la sera
Per andare al mare
Ed una piena di sogni che a suo tempo aprirò
In un cassetto segreto del cuore
Ho nascosto la speranza di un grande amore
Che prima o poi mi verrà a trovare
Che prima o poi mi verrà a liberare
Da quest'aria che si muove intorno a me
Quest'aria scura che si posa su di me

Amore amore ho voglia di gridare
E non ho voce per poterlo fare
Non ho la forza di non guardare intorno a me
La mia paura e di non decollare
Di non trovare spazio per sognare
Di addomesticare la mia fantasia se ancora c'è

Amore amore ho voglia di gridare
E non ho voce per poterlo fare
Non ho la forza di non guardare intorno a me
La mia paura e di non decollare
Di non trovare spazio per sognare
Di addomesticare la mia fantasia se ancora c'è.

Peur de ne pas décoller

J'ai encore beaucoup de choses à dire
Si le temps me le permet
Je ne sais pas encore si ce jeu me plaît ou non
Au fond, un jeu vaut l'autre
Et peut-être qu'il est trop tard pour renoncer, mais ce n'est pas comme ça que je veux me sentir
Ce n'est pas comme ça que je veux respirer
Cet air qui bouge autour de moi
Cet air qui se pose sur moi

Amour, amour, j'ai envie de crier
Et je n'ai pas la voix pour le faire
Je n'ai pas la force de ne pas regarder autour de moi
Ma peur est de ne pas décoller
De ne pas trouver d'espace pour rêver
D'apprivoiser mon imagination s'il en reste encore

J'ai une valise pleine de vêtements à porter pour sortir le soir
Pour aller à la mer
Et une pleine de rêves que j'ouvrirai en temps voulu
Dans un tiroir secret du cœur
J'ai caché l'espoir d'un grand amour
Qui me trouvera tôt ou tard
Qui me libérera tôt ou tard
De cet air qui bouge autour de moi
Cet air sombre qui se pose sur moi

Amour, amour, j'ai envie de crier
Et je n'ai pas la voix pour le faire
Je n'ai pas la force de ne pas regarder autour de moi
Ma peur est de ne pas décoller
De ne pas trouver d'espace pour rêver
D'apprivoiser mon imagination s'il en reste encore

Amour, amour, j'ai envie de crier
Et je n'ai pas la voix pour le faire
Je n'ai pas la force de ne pas regarder autour de moi
Ma peur est de ne pas décoller
De ne pas trouver d'espace pour rêver
D'apprivoiser mon imagination s'il en reste encore.