Текст и перевод песни Wilmer X - Jag flippar ut

Jag flippar ut

Samma sak varje dag
Vaknar upp och mår rätt bra,
Hur länge får man va ifred?
Bang, bang, en första smäll.
Slår upp mina ögon, vad har hänt?
Alltid nån skit som gör en sne.
Den här gången snackar jag inte om mina inre problem,
Utan att det helt enkelt är rätt svårt att orka med.
Plötsligt är hela världen i mitt vardagsrum,
Man ska ta ställning till hela vår jord.
Är det någon som håller med mig?
Är det nån som tycker som jag?
Det är bara mer och mer att ta till sig varje dag.
Är det nån som håller med mig?
Är det nån som tycker som jag?
Ah jag känner hur trycket det stiger
Och det kokar i min hjärna rätt snart.
Ja, så...
Jag tror jag flippar ut.
Jag flippar ut.
Hur var det förr, jag tänker ibland
När man knappt kände till sin egen trakt
Och alla hade fullt upp ändå?
Upp vid fem, sent i säng.
Helt slut vid trettiofem.
Inte så längesen ändå.
Jag menar, nu vill man va en engagerad person,
Ha åsikter om det mesta mellan himmel och jord.
Ja, det snackas hela tiden i minsta kanal.
Det är bara bla bla bla
/ Är det någon som håller med mig?
Är det nån som tycker som jag?
Ah det är bara mer och mer att ta till sig varje dag.
Är det nån som håller med mig?
Är det nån som känner som jag?
Jag känner hur trycket det stiger i min hjärna,
Kokar över rätt snart.
Men ah!
Jag tror jag flippar ut.
Ah jag flippar ut...
Jag tror jag flippar ut nu.
Jag tror jag måsta ta och flippa ut nu!
Jag måste flippa ut.
Jag flippar ut.
Jag flippar ut.
Jag flippar ut.
Flippar ut.
Flippar ut.
Flippar Ut.

Je pète les plombs

La même chose tous les jours
Je me réveille et je me sens plutôt bien,
Combien de temps puis-je être tranquille ?
Bang, bang, un premier coup.
J'ouvre les yeux, que s'est-il passé ?
Il y a toujours quelque chose qui me donne envie de me fâcher.
Cette fois, je ne parle pas de mes problèmes internes,
Mais du fait qu'il est tout simplement difficile de supporter tout ça.
Soudain, le monde entier est dans mon salon,
Il faut prendre position sur toute notre planète.
Y a-t-il quelqu'un qui est d'accord avec moi ?
Y a-t-il quelqu'un qui pense comme moi ?
Il y a de plus en plus de choses à assimiler chaque jour.
Y a-t-il quelqu'un qui est d'accord avec moi ?
Y a-t-il quelqu'un qui pense comme moi ?
Ah, je sens la pression monter
Et ça bout dans mon cerveau assez vite.
Oui, donc...
Je pense que je pète les plombs.
Je pète les plombs.
Comment c'était avant, je me demande parfois
Quand on ne connaissait même pas sa propre région
Et que tout le monde était quand même occupé ?
Debout à cinq heures, coucher tard.
Épuisé à trente-cinq ans.
Pas si longtemps que ça après tout.
Je veux dire, maintenant, on veut être une personne engagée,
Avoir des opinions sur tout ce qui se trouve entre ciel et terre.
Oui, on parle tout le temps sur tous les canaux.
C'est juste bla bla bla
/ Y a-t-il quelqu'un qui est d'accord avec moi ?
Y a-t-il quelqu'un qui pense comme moi ?
Ah, il y a de plus en plus de choses à assimiler chaque jour.
Y a-t-il quelqu'un qui est d'accord avec moi ?
Y a-t-il quelqu'un qui ressent comme moi ?
Je sens la pression monter dans mon cerveau,
Ça déborde assez vite.
Mais ah !
Je pense que je pète les plombs.
Ah, je pète les plombs...
Je pense que je vais péter les plombs maintenant.
Je pense que je dois péter les plombs maintenant !
Je dois péter les plombs.
Je pète les plombs.
Je pète les plombs.
Je pète les plombs.
Pète les plombs.
Pète les plombs.
Pète les plombs.