Текст и перевод песни Wilson - Like a Baller

Like a Baller

I check my dome, I straighten my tie,
Whose is that looking back at me looking so fly?
I'm like "Damn, oh, that's me in the mirror!"
I blow myself a kiss, it's getting hot up in here.
I pop the clutch, drop the top on the benz.
Roll around the block, cranking up the weeknd.
I see one in a hummer and one in a rover
Their looking straight at me like "Baby come over"
Then out comes Seacrest, wanting his keys!
Yelling "Cut the shit kid! I got somewhere to be!"
I'm like "Damn, oh, there goes the ladies!"
Day dreaming on my day job and It's not my Mercedes.
One day I'm gunna live like a baller
Cashing checks, stacking decks, walking taller.
Snub you in the club, pretend I don't know ya,
I don't know you, like I don't know ya.
Ah ah ah ah ah, like a baller
Ah ah ah ah ah, walking taller
Ah ah ah ah ah, like a baller!
Like a baller, like a baller
I'm gunna take a pill with Mike in Ibiza.
I'll be walking down rodeo with a gun and a cheetah.
With 4.7 millions likes on my Instagram,
Hunnies sending pics of their tits to my DM's!
Then came a slap upside of my head.
My boss said "Chad this isn't your bed!"
I'm like "Damn, oh, this isn't my bed!"
Daydreaming on my day job wishing that I had cred
One day I'm gunna live like a baller
Cashing checks, stacking decks, walking taller.
Snub you in the club, pretend I don't know ya,
I don't know you, like I don't know ya.
Ah ah ah ah ah, like a baller!
Ah ah ah ah ah, walking taller!
Ah ah ah ah ah, like a baller!
Like a baller, like a baller
Oh!
I'm sick of this day job killing my game!
I'll have the whole damn world tattooing my name.
No more "Have a nice day guy, here's your keys!"
I'll be a household name, like Oprah Winfrey!
One day I'm gunna live like a baller
Cashing checks, stacking decks, walking taller.
Snub you in the club, pretend I don't know ya,
I don't know you, like I don't know ya.
Ah ah ah ah ah, like a baller
Ah ah ah ah ah, walking taller
Ah ah ah ah ah, like a baller!
Like a baller, like a baller!

Comme un Balle

Je vérifie mon reflet, je redresse ma cravate,
Qui est ce type qui me regarde avec ce look si cool ?
Je me dis "Putain, c'est moi dans le miroir !"
Je m'envoie un bisou, ça chauffe ici.
J'enfonce l'embrayage, je baisse le toit de la benz.
Je fais le tour du pâté de maisons, en mettant du Weeknd à fond.
Je vois une fille dans un Hummer et une autre dans un Rover
Elles me regardent droit dans les yeux "Bébé, viens ici"
Et voilà que Seacrest débarque, en voulant mes clés !
Il crie "Arrête de raconter des conneries, petit ! J'ai un endroit où aller !"
Je me dis "Putain, voilà les filles qui s'en vont !"
Je rêve à mon travail, et ce n'est pas ma Mercedes.
Un jour, je vais vivre comme un baller
J'encaisserai des chèques, j'empilerai des billets, je marcherai plus grand.
Je te snoberai au club, ferai comme si je ne te connaissais pas.
Je ne te connais pas, comme si je ne te connaissais pas.
Ah ah ah ah ah, comme un baller
Ah ah ah ah ah, je marche plus grand
Ah ah ah ah ah, comme un baller !
Comme un baller, comme un baller
Je vais avaler une pilule avec Mike à Ibiza.
Je vais me promener sur Rodeo Drive avec une arme et une guépard.
Avec 4,7 millions de likes sur mon Instagram,
Des nanas m'envoient des photos de leurs seins en DM !
Puis, une gifle m'a atterri sur le côté de la tête.
Mon patron a dit "Chad, ce n'est pas ton lit !"
Je me dis "Putain, ce n'est pas mon lit !"
Je rêve à mon travail, en souhaitant avoir du crédit
Un jour, je vais vivre comme un baller
J'encaisserai des chèques, j'empilerai des billets, je marcherai plus grand.
Je te snoberai au club, ferai comme si je ne te connaissais pas.
Je ne te connais pas, comme si je ne te connaissais pas.
Ah ah ah ah ah, comme un baller !
Ah ah ah ah ah, je marche plus grand !
Ah ah ah ah ah, comme un baller !
Comme un baller, comme un baller
Oh !
J'en ai marre de ce travail qui me tue le jeu !
Le monde entier aura mon nom tatoué.
Plus de "Passez une bonne journée, mec, voici vos clés !"
Je serai un nom connu, comme Oprah Winfrey !
Un jour, je vais vivre comme un baller
J'encaisserai des chèques, j'empilerai des billets, je marcherai plus grand.
Je te snoberai au club, ferai comme si je ne te connaissais pas.
Je ne te connais pas, comme si je ne te connaissais pas.
Ah ah ah ah ah, comme un baller
Ah ah ah ah ah, je marche plus grand
Ah ah ah ah ah, comme un baller !
Comme un baller, comme un baller !