All the Way from New York - Wilson Phillips перевод на русский

All the Way from New York

I'm gonna ask you for something
And it may sound like a lot
I've never really asked you for anything no
We've always lived so far apart
Would you fly all the way
From New York to see me
Could you fly all the way
To stand here next to me
I didn't think so
But here you are with me
I was hanging on to nothing as a child
And my brother he used to slam into walls
Everyone called him wild
Yes it's been a while since I've had a day
When I don't wish away all the fear
All the fear that's why it's so hard to ask
Could you fly all the way
From New York to see me
Would you fly all the way
To stand here next to me
I didn't think so no
But here you are with me
Thank you for coming
You never know what it means
'Cause no one ever cared enough about you
How were you supposed to know what I'd need
You'll never now what it means
But thank you for coming
Would you fly all the way
From New York to see me
Could you fly all the way
To stand here next to me
I didn't think so no
But here you are with me

Всю дорогу из Нью-Йорка

Я хочу попросить тебя кое о чем,
И это может показаться слишком большой просьбой.
Я никогда ни о чем тебя не просила,
Мы всегда жили так далеко друг от друга.
Мог бы ты пролететь весь этот путь
Из Нью-Йорка, чтобы увидеть меня?
Мог бы ты пролететь весь этот путь,
Чтобы стоять здесь рядом со мной?
Я не думала, что это возможно,
Но ты здесь, со мной.
В детстве я цеплялась за пустоту,
А мой брат постоянно бился о стены.
Все называли его диким.
Да, прошло много времени с тех пор, как у меня был день,
Когда я не пыталась прогнать весь страх,
Весь этот страх... Вот почему мне так трудно просить.
Мог бы ты пролететь весь этот путь
Из Нью-Йорка, чтобы увидеть меня?
Мог бы ты пролететь весь этот путь,
Чтобы стоять здесь рядом со мной?
Я не думала, что это возможно,
Но ты здесь, со мной.
Спасибо, что приехал.
Ты даже не представляешь, как много это значит,
Потому что никто никогда обо мне так не заботился.
Откуда тебе было знать, что мне нужно?
Ты никогда не узнаешь, как много это значит,
Но спасибо, что приехал.
Мог бы ты пролететь весь этот путь
Из Нью-Йорка, чтобы увидеть меня?
Мог бы ты пролететь весь этот путь,
Чтобы стоять здесь рядом со мной?
Я не думала, что это возможно,
Но ты здесь, со мной.