Wilson Phillips - Don't Take Me Down - перевод текста песни на французский

Don't Take Me Down - Wilson Phillipsперевод на французский




Don't Take Me Down
Ne me fais pas tomber
I love you girl that's what you used to say
Je t'aime, ma chérie, c'est ce que tu disais toujours
And that no one would ever take it away
Et que personne ne pourrait jamais t'enlever ça
I gave you all I had inside baby it's all right mmh
Je t'ai donné tout ce que j'avais en moi, chéri, c'est bon mmh
But then you took the love right from my heart
Mais tu as ensuite pris l'amour tout droit de mon cœur
It's funny how things so strong can fall apart
C'est drôle comme les choses si fortes peuvent se briser
I gave you all I had inside baby it's all right oh
Je t'ai donné tout ce que j'avais en moi, chéri, c'est bon oh
One day you'll wear out the lines you always use
Un jour, tu vas user les phrases que tu utilises toujours
Why do you say that you'll change when you never do
Pourquoi dis-tu que tu vas changer alors que tu ne le fais jamais ?
I've always found a reason to let it slide
J'ai toujours trouvé une raison de laisser passer
Baby not this time
Chéri, pas cette fois
Ooh because I know where you're going from here
Ooh parce que je sais tu vas à partir d'ici
(Don't take me down with you)
(Ne me fais pas tomber avec toi)
Don't take me down
Ne me fais pas tomber
Don't take me down with you
Ne me fais pas tomber avec toi
'Cause I don't need no one
Parce que je n'ai besoin de personne
And no one's ever gonna bring me down
Et personne ne me fera jamais tomber
Don't take me down
Ne me fais pas tomber
Don't take me down with you
Ne me fais pas tomber avec toi
And I don't need no one
Et je n'ai besoin de personne
And on one's ever gonna bring me down
Et personne ne me fera jamais tomber
You had someone
Tu avais quelqu'un
You had me to love
Tu m'avais pour t'aimer
Oh why do we put up all the fronts
Oh pourquoi on se montre faux ?
There's something bout the way that you loved me once
Il y a quelque chose dans la façon dont tu m'aimais autrefois
Why is it wrong to want it back again oh no
Pourquoi c'est mal de vouloir ça de nouveau oh non
Oh one day you'll wear out the lines you always use
Oh un jour, tu vas user les phrases que tu utilises toujours
Why do you say that you'll change when you never do
Pourquoi dis-tu que tu vas changer alors que tu ne le fais jamais ?
I've always found a reason to let it slide
J'ai toujours trouvé une raison de laisser passer
Baby not this time ooh
Chéri, pas cette fois ooh
Ooh because I know where you're going from here
Ooh parce que je sais tu vas à partir d'ici
(Don't take me down with you)
(Ne me fais pas tomber avec toi)
Don't take me down
Ne me fais pas tomber
Don't take me down with you
Ne me fais pas tomber avec toi
'Cause I don't need no one
Parce que je n'ai besoin de personne
And no one's ever gonna bring me down
Et personne ne me fera jamais tomber
Don't take me down
Ne me fais pas tomber
Don't take me down with you
Ne me fais pas tomber avec toi
And I don't need no one
Et je n'ai besoin de personne
And on one's ever gonna bring me down
Et personne ne me fera jamais tomber
You had someone
Tu avais quelqu'un
You had me to love
Tu m'avais pour t'aimer
Too many times I've realized the truth
Trop de fois j'ai réalisé la vérité
(Don't take me down don't take me down)
(Ne me fais pas tomber, ne me fais pas tomber)
Too many times
Trop de fois
I've seen it enough
J'ai assez vu
I've seen it enough to know
J'ai assez vu pour savoir
This time you're not
Cette fois, tu n'es pas
You're not gonna take me down
Tu ne vas pas me faire tomber
Don't take me down
Ne me fais pas tomber
Don't take me down with you
Ne me fais pas tomber avec toi
'Cause I don't need no one
Parce que je n'ai besoin de personne
And no one's ever gonna bring me down
Et personne ne me fera jamais tomber
Don't take me down
Ne me fais pas tomber
Don't take me down with you
Ne me fais pas tomber avec toi
And I don't need no one
Et je n'ai besoin de personne
And no one's ever gonna bring me down
Et personne ne me fera jamais tomber
You had someone
Tu avais quelqu'un
(I don't need no one)
(Je n'ai besoin de personne)
You had someone
Tu avais quelqu'un
You had me to love
Tu m'avais pour t'aimer
No I don't need no noe
Non, je n'ai besoin de personne
And no one no one's gonna bring me down
Et personne, personne ne me fera tomber
You had me to love
Tu m'avais pour t'aimer
I don't need no one
Je n'ai besoin de personne
You had someone
Tu avais quelqu'un
I don't need no one
Je n'ai besoin de personne
And you had me to love
Et tu m'avais pour t'aimer
You're taking me down
Tu me fais tomber
You're taking me down
Tu me fais tomber
You're taking me down
Tu me fais tomber
You're taking me down
Tu me fais tomber





Авторы: Marlette Robert Roy, Wilson Wendy Viora, Phillips Chynna, Wilson Carnie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.