Back In Your Arms - Wilson Pickett перевод на немецкий

Back In Your Arms

When I first met you baby, yeah
Heaven knows
I was out in the cold
With my suitcase in my hand
And no place to go
But here's what you've done
You took me in
Even when you weren't a neighbour
You pawned your best clothes
So we could have food on the table

I wish I was back
(Wish I was back in your arms)
In your arms again
(Wish I was back in your arms)

For I would never find another woman
Like you nowhere but look here
You know everytime I see you with him
You just tear me up inside
Knowing that we got everything
Everything I once had
You just make me want
To break down and cry
But I should have thought about it
Before I left
I can't blame you baby
I brought it all on myself
And that's why

I wish I was back Lord have mercy
(Wish I was back in your arms)
In your arms one more time
(Wish I was back in your arms)

Oh, what will I do?
What will I do?
To see your smile
And face one more time
Oh, if I was back yeah
(Wish I was back in your arms)
In your arms one more time baby
(Wish I was back in your arms)
Heaven knows
Heaven knows
I won't make that same mistake
No more

I wish I was back
(Wish I was back in your arms)
In your arms again
(Wish I was back in your arms).

Zurück In Deinen Armen

Als ich dich zum ersten Mal traf, Baby, yeah
Der Himmel weiß
Ich war draußen in der Kälte
Mit meinem Koffer in der Hand
Und keinen Ort, wohin ich gehen konnte
Aber das hast du getan:
Du hast mich aufgenommen
Obwohl du mich nicht kanntest
Du hast deine besten Kleider verpfändet
Damit wir Essen auf dem Tisch haben konnten

Ich wünschte, ich wäre zurück
(Wünschte, ich wäre zurück in deinen Armen)
Wieder in deinen Armen
(Wünschte, ich wäre zurück in deinen Armen)

Denn ich würde niemals eine andere Frau finden
Wie dich, nirgendwo, aber hör mal
Weißt du, jedes Mal, wenn ich dich mit ihm sehe
Zerreißt es mich innerlich
Zu wissen, dass er alles hat
Alles, was ich einst hatte
Es bringt mich einfach dazu
Zusammenbrechen und weinen zu wollen
Aber ich hätte darüber nachdenken sollen
Bevor ich ging
Ich kann dir keine Vorwürfe machen, Baby
Ich habe es mir alles selbst zuzuschreiben
Und deshalb

Ich wünschte, ich wäre zurück, Herr, erbarme dich
(Wünschte, ich wäre zurück in deinen Armen)
Noch einmal in deinen Armen
(Wünschte, ich wäre zurück in deinen Armen)

Oh, was werde ich tun?
Was werde ich tun?
Um dein Lächeln zu sehen
Und dein Gesicht noch einmal
Oh, wenn ich zurück wäre, yeah
(Wünschte, ich wäre zurück in deinen Armen)
Noch einmal in deinen Armen, Baby
(Wünschte, ich wäre zurück in deinen Armen)
Der Himmel weiß
Der Himmel weiß
Ich werde denselben Fehler nicht machen
Nie mehr

Ich wünschte, ich wäre zurück
(Wünschte, ich wäre zurück in deinen Armen)
Wieder in deinen Armen
(Wünschte, ich wäre zurück in deinen Armen).