Текст и перевод песни Wilson Pickett - Back In Your Arms

Back In Your Arms

When I first met you baby, yeah
Heaven knows
I was out in the cold
With my suitcase in my hand
And no place to go
But here's what you've done
You took me in
Even when you weren't a neighbour
You pawned your best clothes
So we could have food on the table

I wish I was back
(Wish I was back in your arms)
In your arms again
(Wish I was back in your arms)

For I would never find another woman
Like you nowhere but look here
You know everytime I see you with him
You just tear me up inside
Knowing that we got everything
Everything I once had
You just make me want
To break down and cry
But I should have thought about it
Before I left
I can't blame you baby
I brought it all on myself
And that's why

I wish I was back Lord have mercy
(Wish I was back in your arms)
In your arms one more time
(Wish I was back in your arms)

Oh, what will I do?
What will I do?
To see your smile
And face one more time
Oh, if I was back yeah
(Wish I was back in your arms)
In your arms one more time baby
(Wish I was back in your arms)
Heaven knows
Heaven knows
I won't make that same mistake
No more

I wish I was back
(Wish I was back in your arms)
In your arms again
(Wish I was back in your arms).

Retour dans tes bras

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, ma chérie, oui
Le ciel sait
J'étais dans le froid
Avec ma valise à la main
Et nulle part où aller
Mais voilà ce que tu as fait
Tu m'as accueilli
Même si tu n'étais pas ma voisine
Tu as mis en gage tes meilleurs vêtements
Pour qu'on puisse avoir de la nourriture sur la table

J'aimerais être de retour
(J'aimerais être de retour dans tes bras)
Dans tes bras à nouveau
(J'aimerais être de retour dans tes bras)

Car je ne trouverai jamais une autre femme
Comme toi, nulle part, mais regarde ici
Tu sais, chaque fois que je te vois avec lui
Tu me déchires de l'intérieur
Sachant que nous avions tout
Tout ce que j'avais autrefois
Tu me donnes juste envie
De m'effondrer et de pleurer
Mais j'aurais dû y penser
Avant de partir
Je ne peux pas te blâmer, ma chérie
Je me suis mis dans cette situation tout seul
Et c'est pourquoi

J'aimerais être de retour, Seigneur, aie pitié
(J'aimerais être de retour dans tes bras)
Dans tes bras une fois de plus
(J'aimerais être de retour dans tes bras)

Oh, que ferai-je ?
Que ferai-je ?
Pour voir ton sourire
Et ton visage une fois de plus
Oh, si j'étais de retour, oui
(J'aimerais être de retour dans tes bras)
Dans tes bras une fois de plus, ma chérie
(J'aimerais être de retour dans tes bras)
Le ciel sait
Le ciel sait
Je ne referai plus cette erreur
Plus jamais

J'aimerais être de retour
(J'aimerais être de retour dans tes bras)
Dans tes bras à nouveau
(J'aimerais être de retour dans tes bras).