Текст и перевод песни Wilson Pickett - Back In Your Arms

Back In Your Arms

When I first met you baby, yeah
Heaven knows
I was out in the cold
With my suitcase in my hand
And no place to go
But here's what you've done
You took me in
Even when you weren't a neighbour
You pawned your best clothes
So we could have food on the table

I wish I was back
(Wish I was back in your arms)
In your arms again
(Wish I was back in your arms)

For I would never find another woman
Like you nowhere but look here
You know everytime I see you with him
You just tear me up inside
Knowing that we got everything
Everything I once had
You just make me want
To break down and cry
But I should have thought about it
Before I left
I can't blame you baby
I brought it all on myself
And that's why

I wish I was back Lord have mercy
(Wish I was back in your arms)
In your arms one more time
(Wish I was back in your arms)

Oh, what will I do?
What will I do?
To see your smile
And face one more time
Oh, if I was back yeah
(Wish I was back in your arms)
In your arms one more time baby
(Wish I was back in your arms)
Heaven knows
Heaven knows
I won't make that same mistake
No more

I wish I was back
(Wish I was back in your arms)
In your arms again
(Wish I was back in your arms).

В твоих обьятиях

Когда я встретил тебя, малышка, да,
Бог знает,
Я был совсем один,
С чемоданом в руке
И без крыши над головой.
Но вот что ты сделала:
Ты приютила меня,
Хотя мы даже не были соседями.
Ты заложила свою лучшую одежду,
Чтобы у нас была еда на столе.

Как бы я хотел вернуться
(Вернуться в твои объятия)
В твои объятия снова.
(Вернуться в твои объятия)

Потому что я никогда не найду другую женщину,
Как ты, нигде, кроме как здесь.
Знаешь, каждый раз, когда я вижу тебя с ним,
Меня просто разрывает на части,
Зная, что у нас было все,
Все, что у меня было когда-то.
Ты просто заставляешь меня хотеть
Разрыдаться.
Но мне стоило подумать об этом,
Прежде чем я ушел.
Я не могу винить тебя, детка,
Я сам все это натворил.
И вот почему

Я хочу вернуться, Господи, помилуй,
(Вернуться в твои объятия)
В твои объятия еще раз.
(Вернуться в твои объятия)

О, что мне делать?
Что мне делать?
Чтобы увидеть твою улыбку
И лицо еще раз?
О, если бы я вернулся, да,
(Вернуться в твои объятия)
В твои объятия еще раз, малышка,
(Вернуться в твои объятия)
Бог знает,
Бог знает,
Я не повторю ту же ошибку.
Никогда.

Я хочу вернуться
(Вернуться в твои объятия)
В твои объятия снова.
(Вернуться в твои объятия).