Текст и перевод песни Wilson Pickett - Bring It On Home to Me

Bring It On Home to Me

Well, many recording artists have recorded songs by the late Sam Cooke
But here's one he done that I love

If you ever change your mind
About leavin', leavin' me behind

Oh honey, bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'll give you jewelry, some money, too
Well, that ain't all, all I'll do for you
All you got to promise me

That you'll just bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me one more time
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You know I'll always, uh-huh, be your slave
'Til I'm buried, buried in my grave

Oh honey, bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me
Yeah, yeah, yeah, oh yeah, oh yeah, yeah

You know I tried to treat you right
But you stayed out, stayed out late at night
But I forgive you

Bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me
Yeah, yeah, yeah, oh yeah, yeah, yeah

Somebody oughta help me say yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ramène-moi à la maison

Beaucoup d'artistes ont enregistré des chansons du regretté Sam Cooke
Mais voici une chanson qu'il a écrite et que j'adore

Si jamais tu changes d'avis
Sur le fait de me laisser, de me laisser tomber

Oh mon cœur, ramène-le moi
Ramène ton doux amour
Ramène-moi à la maison
Oui, oui, oui, oui, oui, oui

Je te donnerai des bijoux, de l'argent aussi
Ce n'est pas tout, ce que je ferai pour toi
Tout ce que tu dois me promettre

C'est que tu me le ramèneras
Ramène ton doux amour
Ramène-moi à la maison une fois de plus
Oui, oui, oui, oui, oui, oui

Tu sais que je serai toujours, uh-huh, ton esclave
Jusqu'à ce que je sois enterré, enterré dans ma tombe

Oh mon cœur, ramène-le moi
Ramène ton doux amour
Ramène-moi à la maison
Oui, oui, oui, oh oui, oh oui, oui

Tu sais que j'ai essayé de te traiter correctement
Mais tu es restée dehors, restée dehors tard la nuit
Mais je te pardonne

Ramène-le moi
Ramène ton doux amour
Ramène-moi à la maison
Oui, oui, oui, oh oui, oh oui, oui

Quelqu'un devrait m'aider à dire oui
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui