Текст и перевод песни Wilson Pickett - Don't Let The Green Grass Fool You

Don't Let The Green Grass Fool You

Girl, try to remember when we didn't have no shoes
We stuck together, just me and you
It took a long time, to get what we got today
Now ya wanna give it all up for another guy

Baby, I'm tellin' ya, don't let the green grass fool ya
Don't let it change your mind

It's gonna be hard for me, baby
Build my life all over
But baby, you got the love that I really need

'Cause if you leave, leave me this way, baby
You know what?
I may not live to see a brand new day

Oh, baby, don't let the green grass fool ya
Don't let it change your mind
You know why?
It may be greener on the other side, baby
But right in my arms is where you belong

Umm, mmm
Ooo-ooo, baby
Ooh-oh

Don't let the green grass fool ya
Don't let it change your mind, oh baby
It may be greener on the other side, baby
But ooh, right in my arms is where you belong, baby
Gotta feel it

Don't let the green grass fool ya, baby
(Don't let it change your mind)
Aaahhh-hey (Greener on the other side)
Don't, don't let it fool ya
Baby, in my arms is where you belong, yeah

Не дай зеленой траве одурачить тебя

Девочка, попробуй вспомнить, как у нас не было обуви,
Мы держались вместе, только ты и я.
Потребовалось много времени, чтобы получить то, что у нас есть сегодня,
А теперь ты хочешь бросить все это ради другого парня.

Детка, я говорю тебе, не дай зеленой траве одурачить тебя,
Не позволяй ей изменить твое решение.

Мне будет трудно, детка,
Начать свою жизнь заново.
Но, детка, у тебя есть любовь, которая мне действительно нужна.

Потому что, если ты уйдешь, оставишь меня вот так, детка,
Знаешь что?
Я могу не дожить до нового дня.

О, детка, не дай зеленой траве одурачить тебя,
Не позволяй ей изменить твое решение.
Знаешь, почему?
Может быть, на другой стороне трава зеленее, детка,
Но твое место - в моих объятиях.

Ммм, ммм
Ооо-ооо, детка
Оу-оу

Не дай зеленой траве одурачить тебя,
Не позволяй ей изменить твое решение, о, детка.
Может быть, на другой стороне трава зеленее, детка,
Но оу, твое место - в моих объятиях, детка.
Ты должна это почувствовать.

Не дай зеленой траве одурачить тебя, детка,
(Не позволяй ей изменить твое решение)
Аааа-эй (Зеленее на другой стороне)
Не надо, не дай ей одурачить тебя.
Детка, твое место в моих объятиях, да.