Текст и перевод песни Wilson Pickett - Everybody Needs Somebody To Love (2007 Remastered Version)

Everybody Needs Somebody To Love (2007 Remastered Version)

I′m so glad to be here tonight!
I'm glad to be in your wonderful city!
An I gotta little message for ya
That a friend of mines told me a few years back
Im talkin bout brother, Solomon Burke,
You all know him, don′t cha?
These are the words he told me, children:

Everybody, needs somebody, everybody, needs somebody
To love, someone to love, sugar to kiss, sweetheart to miss, now

And a I need a (you, you, you) and I need a (you, you, you)
In the mornin baby, (you, you, you), when the sun goes down
(You, you, you) aint nobody eles around (you, you, you)
Aaww! sometime I feel,
Feel a lttle sad inside, ah, my baby deceived me
I'll gotta have a love to find

And I need,(you, you, you) someone to see me through (you, you, you)
And to hold my hand (you, you, you) try to make me understand
AAYY! ow! tuh, tuh, tuh, a- talkin bout I need ya, ha
A don't you know I need ya?
I need ya in the mornin, ow! I need ya, tuh, tuh, hey!
Come on, don′t ya (I need ya) you know I need ya? Aaw!
Let me hear you say, Yeah!, let me hear you say, Yeah!
Yeah, Yeah! Oh you know I need you (need you) Aw, yeah!
You know I need you, (need you) surely do
Hold my hand, when the sun is goin down
Let me hear ya say Yeah! Aw, yeah! Alright!
My soul is wantin you, Ow!

Всем нужна любовь (Ремастированная версия 2007)

Я так рад быть здесь сегодня вечером!
Я рад быть в вашем замечательном городе!
И у меня есть небольшое послание для вас,
Которое мне сказал один мой друг несколько лет назад.
Я говорю о брате, Соломоне Берке,
Вы все его знаете, не так ли?
Вот слова, которые он мне сказал, детки:

Каждому нужен кто-то, каждому нужен кто-то,
Чтобы любить, кого-то любить, сладкая, чтобы целовать, милая, чтобы скучать, сейчас.

И мне нужна (ты, ты, ты) и мне нужна (ты, ты, ты)
Утром, малышка, (ты, ты, ты), когда солнце садится
(Ты, ты, ты) никого больше нет рядом (ты, ты, ты)
О-о! Иногда я чувствую,
Чувствую небольшую грусть внутри, ах, моя малышка обманула меня
Мне нужно найти любовь

И мне нужна (ты, ты, ты), кто-то, кто поможет мне (ты, ты, ты)
И чтобы держать меня за руку (ты, ты, ты), попытаться заставить меня понять
А-а-а! Ой! Ту, ту, ту, я говорю о том, что ты мне нужна, ха
Разве ты не знаешь, что ты мне нужна?
Ты мне нужна утром, ой! Ты мне нужна, ту, ту, эй!
Давай же, разве (ты мне нужна), ты знаешь, что ты мне нужна? А-а!
Дай мне услышать, как ты скажешь: "Да!", дай мне услышать, как ты скажешь: "Да!"
Да, да! О, ты знаешь, что ты мне нужна (нужна) О, да!
Ты знаешь, что ты мне нужна (нужна), конечно же
Держи меня за руку, когда солнце садится
Дай мне услышать, как ты скажешь "Да!" О, да! Хорошо!
Моя душа желает тебя, Ой!