Текст и перевод песни Wilson Pickett - Everybody Needs Somebody To Love

Everybody Needs Somebody To Love

I'm so glad to be here tonight!
I'm glad to be in your wonderful city!
An I gotta little message for ya
That a friend of mines told me a few years back
Im talkin bout brother, Solomon Burke,
You all know him, don't cha?
These are the words he told me, children:

Everybody, needs somebody, everybody, needs somebody
To love, someone to love, sugar to kiss, sweetheart to miss, now

And a I need a (you, you, you) and I need a (you, you, you)
In the mornin baby, (you, you, you), when the sun goes down
(You, you, you) aint nobody eles around (you, you, you)
Aaww! sometime I feel, feel a lttle sad inside, ah, my baby deceived me
I'll gotta have a love to find

And I need,(you, you, you) someone to see me through (you, you, you)
And to hold my hand (you, you, you) try to make me understand
AAYY! ow! tuh, tuh, tuh, a- talkin bout I need ya, ha
A don't you know I need ya?
I need ya in the mornin, ow! I need ya, tuh, tuh, hey!
Come on, don't ya (I need ya) you know I need ya? Aaw!
Let me hear you say, Yeah!, let me hear you say, Yeah!
Yeah, Yeah! Oh you know I need you (need you) Aw, yeah!
You know I need you, (need you) surely do
Hold my hand, when the sun is goin down
Let me hear ya say Yeah! Aw, yeah! Alright!
My soul is wantin you, Ow!

Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer

Je suis tellement heureux d'être ici ce soir !
Je suis heureux d'être dans votre merveilleuse ville !
Et j'ai un petit message pour toi
Qu'un ami à moi m'a dit il y a quelques années
Je parle de mon frère, Solomon Burke,
Vous le connaissez tous, non ?
Voici les paroles qu'il m'a dites, mes enfants :

Tout le monde, a besoin de quelqu'un, tout le monde, a besoin de quelqu'un
Aimer, quelqu'un à aimer, sucre à embrasser, chérie à manquer, maintenant

Et j'ai besoin d'un (toi, toi, toi) et j'ai besoin d'un (toi, toi, toi)
Le matin mon amour, (toi, toi, toi), quand le soleil se couche
(Toi, toi, toi) il n'y a personne d'autre autour (toi, toi, toi)
Aaww ! Parfois je me sens, je me sens un peu triste à l'intérieur, ah, ma chérie m'a trompé
Je dois avoir un amour à trouver

Et j'ai besoin, (toi, toi, toi) de quelqu'un pour me soutenir (toi, toi, toi)
Et pour me tenir la main (toi, toi, toi) essayer de me faire comprendre
AAYY ! ouf ! tuh, tuh, tuh, a- parlant de j'ai besoin de toi, ha
Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi ?
J'ai besoin de toi le matin, ouf ! J'ai besoin de toi, tuh, tuh, hey !
Allez, ne sais-tu pas (j'ai besoin de toi) que j'ai besoin de toi ? Aaw !
Laisse-moi t'entendre dire, Ouais !, laisse-moi t'entendre dire, Ouais !
Ouais, Ouais ! Oh, tu sais que j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi) Aw, ouais !
Tu sais que j'ai besoin de toi, (j'ai besoin de toi) c'est sûr
Tiens ma main, quand le soleil se couche
Laisse-moi t'entendre dire Ouais ! Aw, ouais ! D'accord !
Mon âme veut toi, Ouf !