Funk Factory - Wilson Pickett перевод на немецкий

Funk Factory

Was born in a funk factory, born in a funk factory
Workin' hard like a slave, y'all, comin' up short on my pay, y'all
Some men are stockers, came on the go, yeah
But all I will see in my lifetime, y'all
Was a bass, a drum, my funky home
(Born in a funk factory, born in a funk factory)

Born in a funk factory, workin' like a slave
Comin' up short on my pay
Somebody tell me what's goin' on wrong
All I've known to do in my lifetime
Was to scream, gripe, grump & groan
(Born in a funk factory, born in a funk factory)

(Instrumental)

Some men are stockers, came on the go, yeah
But all I will see in my lifetime, y'all
Was a bass, a drum, my funky home
(Born in a funk factory, born in a funk factory)

Oh I'm gonna tell you
I'm satisfied, y'all, I'm satisfied, y'all
(Repeat & fade):
(I was born in a funk factory)

Funk Fabrik

Wurde in einer Funk-Fabrik geboren, geboren in einer Funk-Fabrik
Arbeite hart wie ein Sklave, Leute, kriege zu wenig Lohn, Leute
Manche Männer sind Lageristen, kamen schnell voran, yeah
Aber alles, was ich in meinem Leben sehen werde, Leute
War ein Bass, ein Schlagzeug, mein funkiges Zuhause
(Geboren in einer Funk-Fabrik, geboren in einer Funk-Fabrik)

Geboren in einer Funk-Fabrik, arbeite wie ein Sklave
Kriege zu wenig Lohn
Jemand sag mir, was hier falsch läuft
Alles, was ich in meinem Leben zu tun wusste
War schreien, meckern, nörgeln & stöhnen
(Geboren in einer Funk-Fabrik, geboren in einer Funk-Fabrik)

(Instrumental)

Manche Männer sind Lageristen, kamen schnell voran, yeah
Aber alles, was ich in meinem Leben sehen werde, Leute
War ein Bass, ein Schlagzeug, mein funkiges Zuhause
(Geboren in einer Funk-Fabrik, geboren in einer Funk-Fabrik)

Oh, ich sag's euch
Ich bin zufrieden, Leute, ich bin zufrieden, Leute
(Wiederholen & ausblenden):
(Ich wurde in einer Funk-Fabrik geboren)