I'm Sorry About That - Wilson Pickett перевод на немецкий

I'm Sorry About That

I know I done you wrong
When I drove you away from your home
I'm sorry about that
I begged you like a fool
I've broken all love rules, now baby
I'm sorry about that
Stayed out all night long
When I came home, I did you wrong
I'm sorry about that, oh yes I am

They said to be sorry
Is a sure sign of weakness
And they also say
That a man ain't supposed to cry
When I'm down on my knees
And I'm pleadin' to you, baby

Saying I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, oh yeah
(About that)

I know I made you cry
Hunting you down like a private eye
I'm sorry about that, oh yes I am
But listen to this
When my food gets cold on the table
When I like a bite, are you still there willing and able?
Baby baby, you know, you know I'm sorry about that
No, no, so sorry so sorry about that
Baby, just one more chance
To prove to you that I love you, oh yeah
I won't never do you wrong no more darling
I'm so sorry, I'm so sorry
I'm so sorry, I'm so sorry

Es tut mir leid deswegen

Ich weiß, ich tat dir Unrecht
Als ich dich von zu Hause vertrieb
Es tut mir leid deswegen
Ich flehte dich an wie ein Narr
Ich habe alle Liebesregeln gebrochen, nun Baby
Es tut mir leid deswegen
Blieb die ganze Nacht weg
Als ich nach Hause kam, tat ich dir Unrecht
Es tut mir leid deswegen, oh ja, das tut es

Man sagt, leid zu tun
Sei ein sicheres Zeichen von Schwäche
Und man sagt auch
Dass ein Mann nicht weinen soll
Wenn ich auf meinen Knien liege
Und ich dich anflehe, Baby

Sagend, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, oh yeah
(Deswegen)

Ich weiß, ich brachte dich zum Weinen
Dich jagend wie ein Privatdetektiv
Es tut mir leid deswegen, oh ja, das tut es
Aber hör dir das an
Wenn mein Essen auf dem Tisch kalt wird
Wenn ich einen Bissen will, bist du dann immer noch da, willig und bereit?
Baby Baby, du weißt, du weißt, es tut mir leid deswegen
Nein, nein, so leid, so leid tut es mir deswegen
Baby, nur noch eine Chance
Um dir zu beweisen, dass ich dich liebe, oh ja
Ich werde dir nie wieder Unrecht tun, Liebling
Es tut mir so leid, es tut mir so leid
Es tut mir so leid, es tut mir so leid