I've Come a Long Way - Wilson Pickett перевод на немецкий

I've Come a Long Way

I've come a long long long long way, oh yes I did
Since I found a love, since I found a love
But wait a minute, there's one more thing
It was so hard hard, yeah, oh yeah
But I've come a long, such a long long way
Let me tell y'all by the stars above
Let me say it one more time, by the stars above
I used to look here & there, here, there, everywhere
One day that woman walked into my life, oh yeah
She said "Don't worry baby, I'll make everything all right"
She went on & she smoothed out all the rough roads, uh huh
With lots of lovin & secure, oh yes she did
& She gave me somethin' to live for
I can tell the world, yeah (by the stars above)
I've come a long (long) long way (long way)
Ah sometime I'm gonna cry tears of water
That came runnin' out, oh yeah

Ich bin einen weiten Weg gekommen

Ich bin einen langen, langen, langen, langen Weg gekommen, oh ja, das tat ich
Seit ich eine Liebe gefunden habe, seit ich eine Liebe gefunden habe
Aber warte mal, da ist noch etwas
Es war so schwer, schwer, yeah, oh yeah
Aber ich bin einen langen, einen so langen, langen Weg gekommen
Lasst mich euch sagen, bei den Sternen da oben
Lasst es mich noch einmal sagen, bei den Sternen da oben
Ich suchte hier und da, hier, da, überall
Eines Tages trat diese Frau in mein Leben, oh yeah
Sie sagte: "Keine Sorge, Baby, ich bringe alles in Ordnung"
Sie machte weiter und glättete alle rauen Wege, uh huh
Mit viel Liebe und Sicherheit, oh ja, das tat sie
Und sie gab mir etwas, wofür ich leben kann
Ich kann es der Welt erzählen, yeah (bei den Sternen da oben)
Ich bin einen langen (lang) langen Weg (langer Weg) gekommen
Ah, manchmal werde ich Tränen weinen
Die nur so liefen, oh yeah