Текст и перевод песни Wilson Pickett - People Make the World

People Make the World

We make the world
And there we live
About what we gather
And what we give
Our daily deeds
And the things we do and said
About what we keep oh, yeah
And what we cast away

People make the world
What it is uh, huh
About how they live
And what they give
People make the world
What it is oh, Lord

We make the world
And there we live
We make the world
And the life we lead
By the friends we have
And the books we read
By the penny worth show
Ha, ha and then I don't care
By the laws we live
And the love we share

People make the world
What it is
I'm tellin' you all now uh
How they live
And what they give ow
People make the world
What it is oh
How they give
And how they live
People make the world
What it is...

Les gens font le monde

On fait le monde
Et là, on vit
Ce qu'on rassemble
Et ce qu'on donne
Nos actes quotidiens
Et les choses que l'on fait et que l'on dit
Ce que l'on garde, oh oui
Et ce que l'on rejette

Les gens font le monde
Ce qu'il est, uh, huh
Comment ils vivent
Et ce qu'ils donnent
Les gens font le monde
Ce qu'il est, oh Seigneur

On fait le monde
Et là, on vit
On fait le monde
Et la vie que l'on mène
Par les amis que l'on a
Et les livres que l'on lit
Par le spectacle qui vaut un sou
Ha, ha, et puis je m'en fiche
Par les lois sous lesquelles on vit
Et l'amour que l'on partage

Les gens font le monde
Ce qu'il est
Je te le dis maintenant, uh
Comment ils vivent
Et ce qu'ils donnent, ow
Les gens font le monde
Ce qu'il est, oh
Comment ils donnent
Et comment ils vivent
Les gens font le monde
Ce qu'il est...