Текст и перевод песни Wilson Pickett - Soul Dance Number Three

Soul Dance Number Three

Now everybody's talkin' about all the brand new dances
But I've got 3 that I'm gonna do for you, lord have mercy

I'm gonna start with a dance now, baby, called the boogaloo
You know that one, don't you?
Everybody's groovin', baby; it's gonna move you too
Lord have mercy, get it! Get it, get it, get it, get it, ow!

Gonna make you feel all right
I'm gonna move up & down & do the skate, look here baby
& When you get that feelin', baby, you're gonna look real great
Lord have mercy
Oh help me! Help me! Ow! Get it, get it, get it, get it, ow!

Wait a minute, everybody, look a-here! I've got a brand new dance
The whole wide world now, baby, is doin' the shing-a-ling
You've heard about it, aint you?
When you move your hips, lord have mercy, & raise your hand
Look here now, baby
Shake it from side to side, baby; that's the shing-a-ling
Oh I like that one; now get it, get it, hey! Lord have mercy
Do the shing-a-ling now, baby; wow ow!
Get it, get it, get it, lord have mercy, do the shing-a-ling, etc.
... & fade

Танец души номер три

Сейчас все говорят о новых танцах,
Но у меня есть 3, которые я исполню для тебя, господи помилуй.

Я начну с танца, детка, который называется бугалу.
Ты же знаешь его, не так ли?
Все отрываются, детка; он заставит двигаться и тебя.
Господи помилуй, давай! Давай, давай, давай, давай, оу!

Помогу тебе почувствовать себя хорошо.
Я буду двигаться вверх и вниз и делать "скейт", смотри, детка.
И когда ты почувствуешь это, детка, ты будешь выглядеть потрясающе.
Господи помилуй.
О, помоги мне! Помоги мне! Оу! Давай, давай, давай, давай, оу!

Подождите минутку, все, смотрите сюда! У меня есть новый танец.
Весь мир сейчас, детка, танцует шинг-э-линг.
Ты слышала о нем, не так ли?
Когда ты двигаешь бедрами, господи помилуй, и поднимаешь руку,
Смотри сюда, детка.
Покачай ею из стороны в сторону, детка; это шинг-э-линг.
О, мне нравится этот; давай, давай, эй! Господи помилуй.
Делай шинг-э-линг сейчас, детка; вау, оу!
Давай, давай, давай, господи помилуй, делай шинг-э-линг и так далее.
... и затихает.