Текст и перевод песни Wilson Pickett - That's a Man's Way

That's a Man's Way

If sometimes it seems that I don't care
Don't worry 'bout it, baby
Don't you never, never, never fear

That's a man's way
Oh, that's a man's way
(That's a man's way)
Of lovin' you, yes, it is, yes, it is, child

One more thing, I know I buy you so many fancy things
When you already have so much
You just can hardly find room enough

But that's a man's way
Oh, that's a man's way
(That's a man's way)
Of lovin' you, yes, it is, yes, it is, child

If I had to leave you and go away
You know what? I'd write you a letter each and every day
One more thing, I know you get so tired of me
Callin' you on the phone

But that's a man's way
Of sayin' you just don't wanna be all alone

If you give me a million things to do
You know what? I'd do them all, baby
Just to get back home to you

That's a man's way
Oh, that's a man's way
(That's a man's way)
Of lovin' you, yeah

(That's a man's way)
Yes, it is
(That's a man's way)
A real man's way
(That's a man's way)

C'est comme ça qu'un homme aime

Si parfois j'ai l'air de ne pas m'en soucier
Ne t'inquiète pas, mon cœur
Ne crains jamais, jamais, jamais

C'est comme ça qu'un homme aime
Oh, c'est comme ça qu'un homme aime
(C'est comme ça qu'un homme aime)
T'aimer, oui, c'est comme ça, oui, c'est comme ça, ma chérie

Une autre chose, je sais que je t'achète beaucoup de choses chères
Alors que tu en as déjà tellement
Tu n'as presque plus de place

Mais c'est comme ça qu'un homme aime
Oh, c'est comme ça qu'un homme aime
(C'est comme ça qu'un homme aime)
T'aimer, oui, c'est comme ça, oui, c'est comme ça, ma chérie

Si je devais te quitter et partir
Tu sais quoi ? Je t'écrirais une lettre chaque jour
Une autre chose, je sais que tu en as assez de moi
Qui t'appelle au téléphone

Mais c'est comme ça qu'un homme aime
Dire que tu ne veux pas être seule

Si tu me donnes un million de choses à faire
Tu sais quoi ? Je les ferai toutes, mon cœur
Pour rentrer à la maison auprès de toi

C'est comme ça qu'un homme aime
Oh, c'est comme ça qu'un homme aime
(C'est comme ça qu'un homme aime)
T'aimer, ouais

(C'est comme ça qu'un homme aime)
Oui, c'est comme ça
(C'est comme ça qu'un homme aime)
La façon dont un vrai homme aime
(C'est comme ça qu'un homme aime)