Текст и перевод песни Wilson Saoko - El Preso Número 2

El Preso Número 2

Preso estoy, estoy cumpliendo la condena
La condena que me da la sociedad
Me acongoco, me arrepiento y me da pena
Pero tengo que cumplirla en soledad
Guitarra huerfanita ya no suena
Y aunque es tarde pero es una realidad
Que quien juega tan cerquita la candela
Si no vive con cautela quemará
(Solo pido a mis amigos de haya afuera)
(Que se cuiden del licor y su maldad)
Es la última, la única y primera
Para siempre es la palabra libertad
Para siempre la palabra libertad
Mira que llegó
Saoko
(Libertad, la palabra libertad)
Preso estoy, estoy cumpliendo la condena
Que me da la sociedad
(Libertad, la palabra libertad)
Me acongoco y me da pena
Pero tengo que cumplirla en soledad
(Libertad, la palabra libertad)
Mi guitarra huerfanita ya no suena
Y esa es una realidad
(Libertad, la palabra libertad)
Que quien juega tan cerquita la candela
Si no vive con cautela quemará
Oye!
Recordando a los guapos del barrio, de la calle
Cayayo
El gato
Palito

(Por la mañana)
(Se abren las rejas)
(Ya viene el guardia)
(Gritando pa' fuera)
Y me levanto con el alba en la cara
Mirando al cielo
Evocando una plegaria
A la virgen y al nazareno
Mucho gusto Wilson Manyoma
(Por la mañana)
(Se abren las rejas)
(Ya viene el guardia)
(Gritando pa' fuera)

(Se acabó el bembé)
(Se cayó el cartel)
Prisión donde me encuentro recluido
Pagando por los errores que he cometido
(Se acabó el bembé)
(Se cayó el cartel)
Que mal es estar en la cárcel
Triste soledad se siente

Prisoner Number 2

I'm a prisoner, serving my sentence
The sentence that society gave me
I'm sorry, I regret it, and it pains me
But I have to serve it in solitude
My orphan guitar no longer plays
And although it's late, it's a reality
That those who play too close to the flame
Will get burned if they're not careful
(I only ask my friends out there)
(To beware of alcohol and its evil)
This is the last, the only, and the first
Freedom is the word forever
Freedom is the word forever
Look, he's here
Saoko
(Freedom, the word freedom)
I'm a prisoner, serving the sentence
That society gives me
(Freedom, the word freedom)
I'm sorry and it pains me
But I have to serve it in solitude
(Freedom, the word freedom)
My orphan guitar no longer plays
And that's a reality
(Freedom, the word freedom)
That those who play too close to the flame
Will get burned if they're not careful
Listen!
Remembering the good guys from the neighborhood, from the street
Cayayo
El gato
Palito

(In the morning)
(The bars open)
(The guard comes)
(Shouting to go out)
And I get up with the dawn on my face
Looking at the sky
Invoking a prayer
To the Virgin and the Nazarene
Nice to meet you, Wilson Manyoma
(In the morning)
(The bars open)
(The guard comes)
(Shouting to go out)

(The party's over)
(The cartel has fallen)
Prison where I am imprisoned
Paying for the mistakes I've made
(The party's over)
(The cartel has fallen)
How bad is it to be in jail?
Sad loneliness is felt