Текст и перевод песни Wilson Saoko - El Preso Número 2

El Preso Número 2

Preso estoy, estoy cumpliendo la condena
La condena que me da la sociedad
Me acongoco, me arrepiento y me da pena
Pero tengo que cumplirla en soledad
Guitarra huerfanita ya no suena
Y aunque es tarde pero es una realidad
Que quien juega tan cerquita la candela
Si no vive con cautela quemará
(Solo pido a mis amigos de haya afuera)
(Que se cuiden del licor y su maldad)
Es la última, la única y primera
Para siempre es la palabra libertad
Para siempre la palabra libertad
Mira que llegó
Saoko
(Libertad, la palabra libertad)
Preso estoy, estoy cumpliendo la condena
Que me da la sociedad
(Libertad, la palabra libertad)
Me acongoco y me da pena
Pero tengo que cumplirla en soledad
(Libertad, la palabra libertad)
Mi guitarra huerfanita ya no suena
Y esa es una realidad
(Libertad, la palabra libertad)
Que quien juega tan cerquita la candela
Si no vive con cautela quemará
Oye!
Recordando a los guapos del barrio, de la calle
Cayayo
El gato
Palito

(Por la mañana)
(Se abren las rejas)
(Ya viene el guardia)
(Gritando pa' fuera)
Y me levanto con el alba en la cara
Mirando al cielo
Evocando una plegaria
A la virgen y al nazareno
Mucho gusto Wilson Manyoma
(Por la mañana)
(Se abren las rejas)
(Ya viene el guardia)
(Gritando pa' fuera)

(Se acabó el bembé)
(Se cayó el cartel)
Prisión donde me encuentro recluido
Pagando por los errores que he cometido
(Se acabó el bembé)
(Se cayó el cartel)
Que mal es estar en la cárcel
Triste soledad se siente

Заключенный Номер 2

Я в тюрьме, моя милая, отбываю наказание,
Наказание, которое мне дало общество.
Мне тоскливо, я раскаиваюсь, и мне стыдно,
Но я должен отбыть его в одиночестве.
Моя гитара-сиротка больше не звучит,
И хотя уже поздно, но это реальность,
Что тот, кто играет так близко с огнем,
Если не будет осторожен, сгорит.
(Я лишь прошу моих друзей на свободе)
(Беречь себя от выпивки и зла.)
Это последнее, единственное и первое,
Навсегда — это слово свобода,
Навсегда слово свобода.
Смотри, она пришла,
Saoko.
(Свобода, слово свобода.)
Я в тюрьме, отбываю наказание,
Которое мне дало общество.
(Свобода, слово свобода.)
Мне тоскливо и стыдно,
Но я должен отбыть его в одиночестве.
(Свобода, слово свобода.)
Моя гитара-сиротка больше не звучит,
И это реальность.
(Свобода, слово свобода.)
Что тот, кто играет так близко с огнем,
Если не будет осторожен, сгорит.
Эй!
Вспоминая храбрецов района, улицы,
Cayayo,
El gato,
Palito.

(Поутру)
(Открываются решетки)
(Уже идет охранник)
(Кричит наружу)
И я встаю с рассветом на лице,
Глядя в небо,
Произнося молитву
Деве Марии и Назаретянину.
Очень приятно, Wilson Manyoma.
(Поутру)
(Открываются решетки)
(Уже идет охранник)
(Кричит наружу)

(Вечеринка окончена)
(Картель пал)
Тюрьма, где я нахожусь в заключении,
Расплачиваясь за ошибки, которые я совершил.
(Вечеринка окончена)
(Картель пал)
Как плохо быть в тюрьме,
Грустное одиночество чувствуется.