A Formiga E O Elefante - Wilson Simonal перевод на русский

A Formiga E O Elefante

Só tinha canoa furada
No rio que transbordou
E não podendo passar
A formiguinha chorou

Nisso chega o elefante
E pergunta o que é que há
Se o problema é a travessia
Sobe aqui que vou prá lá

Formiga a carona aceitou
Do elefante conquistador
E no meio da travessia
Trocaram juras de amor

Ao chegar do outro lado
Aconteceu o grande momento
O elefante então pediu
A formiguinha em casamento

O padre foi o leão
O padrinho o jabuti
Todos bichos convidados
Sucesso igual nunca vi

Lua-de-mel em Paris
De fato foi muito feliz
Tiveram quarenta filhinhos
Lindos formifantizinhos

Quem gostou dessa história
Pode passsar adiante
O casorio da formiga
Com meu amigo elefante

O casorio da formiga
Com meu amigo elefante...

Муравей и Слон

Была лишь дырявая лодка,
В реке, что вышла из берегов,
И не имея возможности переправиться,
Муравьишка заплакал.

Тут подходит слон
И спрашивает, что случилось.
Если проблема в переправе,
Залезай ко мне, я тебя перевезу.

Муравей принял предложение подвезти,
От слона-завоевателя,
И на середине пути
Они обменялись клятвами любви.

Добравшись до другого берега,
Настал великий момент,
Слон тогда попросил
Муравьишку выйти за него замуж.

Священником был лев,
Шафером — черепаха,
Все звери были приглашены,
Такого успеха я никогда не видел.

Медовый месяц в Париже
И правда был очень счастливым,
У них родилось сорок детишек,
Прекрасных муравьеслоников.

Кому понравилась эта история,
Может передать ее дальше,
О свадьбе муравья
С моим другом слоном.

О свадьбе муравья
С моим другом слоном...