Belinha - Wilson Simonal перевод на немецкий

Belinha

Ô bela, minha namorada
Ô belinha, sendo namorada minha
Ô bela, minha namorada
Ô belinha, sendo namorada minha

O meu sorriso largo
Tomou conta do meu rosto,
Pois vou com todo o gosto
Mostrar o que lhe trago
Além do que tem festa
Pra viola bem disposta
Além desta seresta
Com a voz que ela mais gosta
Trago um samba que lhe mostra
A alegria que me resta

Ô bela, minha namorada
Ô belinha, sendo namorada minha
Ô bela, minha namorada
Ô belinha, sendo namorada minha

Passa gente, passa o tempo,
Passa a lua, passa a graça,
Passa até nossa amizade
Pela peça que me passa
O dia vem chegando,
Muda a cor e a madrugada
Com ela vai levando
Minha festa em retirada
Passa o tempo da demora
E ela dorme e não assiste,
Que alguém cansado e triste
Cala um samba e vai s′imbora

Ô bela, minha namorada
Ô belinha, sendo namorada minha
Ô bela, minha namorada
Ô belinha, sendo namorada minha

Belinha

Oh Schöne, meine Freundin
Oh Belinha, die meine Freundin ist
Oh Schöne, meine Freundin
Oh Belinha, die meine Freundin ist

Mein breites Lächeln
Hat mein Gesicht erobert,
Denn ich gehe mit aller Freude
Dir zu zeigen, was ich bringe
Neben dem, was ein Fest ist
Für die gut gelaunte Gitarre
Neben dieser Serenade
Mit der Stimme, die sie am meisten mag
Bring ich einen Samba, der dir zeigt
Die Freude, die mir bleibt

Oh Schöne, meine Freundin
Oh Belinha, die meine Freundin ist
Oh Schöne, meine Freundin
Oh Belinha, die meine Freundin ist

Leute ziehen vorbei, die Zeit vergeht,
Der Mond zieht vorbei, der Zauber verblasst,
Sogar unsere Freundschaft vergeht
Durch das Stück, das du mir spielst
Der Tag kommt näher,
Die Farbe und die Morgendämmerung wechseln
Mit ihr nimmt sie mit
Mein Fest im Rückzug
Die Zeit des Wartens vergeht
Und sie schläft und sieht nicht zu,
Dass jemand müde und traurig
Den Samba verstummen lässt und geht

Oh Schöne, meine Freundin
Oh Belinha, die meine Freundin ist
Oh Schöne, meine Freundin
Oh Belinha, die meine Freundin ist