Crioula - Wilson Simonal перевод на русский

Crioula

Crioula
Uma linda dama negra
A rainha do samba mais bela da festa
A dona da feira, uma fiel representante brasileira
Crioula
Filha de nobres africanos
Que pelo descuido geográfico
Nasceu do Brasil, num dia de carnaval
Crioula
E como já dizia o poeta Gil
Que negra é a soma de todas as cores
Você crioula é colorida por natureza
Você crioula é o poder negro da beleza
Crioula
Uma linda dama negra
A rainha do samba mais bela da festa
A dona da feira
Uma fiel representante brasileira
Crioula
Crioula

Креолка

Креолка
Прекрасная чернокожая дама,
Королева самбы, самая красивая на празднике,
Хозяйка ярмарки, верная представительница Бразилии.
Креолка,
Дочь благородных африканцев,
Которая по географической случайности
Родилась в Бразилии в день карнавала.
Креолка,
И как уже говорил поэт Жил,
Что черный - это сумма всех цветов,
Ты, креолка, разноцветная по своей природе,
Ты, креолка, - черная сила красоты.
Креолка,
Прекрасная чернокожая дама,
Королева самбы, самая красивая на празднике,
Хозяйка ярмарки,
Верная представительница Бразилии.
Креолка,
Креолка.