Ela É Demais - Wilson Simonal перевод на немецкий

Ela É Demais

Todo dia bem cedinho
Ela passa de mansinho
Faz a gente suspirar
De biquini vermelhinho
Que beleza de brotinho
Vai à praia se queimar
Todo mundo fica olhando
E ela passa balançando
Todo mundo perde a paz
Quando ela passa
Francamente perco a calma
Minha turma bate palmas
E comenta: ela é demais!
Ela é demais, o oh oh oh uou!
Ela é demais, ai ai ai ai!
Ela dé deeemais!
Esse broto moderninho
Esnobou no Castelinho
Botou banca em Guarujá
Tem um corpo tão certinho
Um palminho de rostinho
Barra limpa... o que é que há?
Já estou me apaixonando
Até doido vou ficando
Eu de tudo sou capaz
Quando ela passa, francamente,...etc

Sie ist Wahnsinn

Jeden Tag ganz früh
Geht sie ganz sachte vorbei
Lässt uns seufzen
Im kleinen roten Bikini
Was für eine Schönheit von jungem Ding
Geht zum Strand, um sich zu bräunen
Alle schauen hin
Und sie geht schwankend vorbei
Alle verlieren die Ruhe
Wenn sie vorbeigeht
Ehrlich gesagt, verliere ich die Fassung
Meine Clique klatscht Beifall
Und kommentiert: Sie ist Wahnsinn!
Sie ist Wahnsinn, o oh oh oh uou!
Sie ist Wahnsinn, ai ai ai ai!
Sie ist einfach Wahnsinn!
Dieses moderne junge Ding
Gab im Castelinho an
Spielte sich in Guarujá auf
Hat so einen perfekten Körper
Ein winziges Gesichtchen
Kein Makel... was gibt's?
Ich verliebe mich schon
Ich werde sogar verrückt
Ich bin zu allem fähig
Wenn sie vorbeigeht, ehrlich gesagt,... usw.