Prece Ao Vento - Wilson Simonal перевод на немецкий

Prece Ao Vento

Vento que balança
As palhas do coqueiro
Vento que encrespa
As ondas do mar

Vento que assanha
Os cabelos da morena
E traz notícias de lá
Vento que assobia no telhado
Chamando para a lua espiar ô
Ou vento que na beira lá da praia
Escutava o meu amor a cantar

(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só)
(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só)

Vento, vento diga, por favor
Aonde se escondeu o meu amor
(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só)

Vento, vento diga por favor
Aonde se escondeu o meu amor
(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só) Hey!

Vento, vento diga por favor
Aonde se escondeu o meu amo...
(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só)

Vento, vento diga por favor
Aonde se escondeu o meu amo...

Gebet an den Wind

Wind, der schaukelt
Die Palmwedel der Kokospalme
Wind, der kräuselt
Die Wellen des Meeres

Wind, der zerzaust
Die Haare der Dunkelhaarigen
Und Nachrichten von dort bringt
Wind, der auf dem Dach pfeift
Rufend, dass der Mond späht oh
Oder Wind, der dort am Strandufer
Meiner Liebe beim Singen lauschte

(Auch wenn es traurig ist)
(Sei es traurig, sei es allein)
(Auch wenn es traurig ist)
(Sei es traurig, sei es allein)

Wind, Wind sag mir, bitte
Wo sich meine Liebe versteckt hat
(Auch wenn es traurig ist)
(Sei es traurig, sei es allein)

Wind, Wind sag mir, bitte
Wo sich meine Liebe versteckt hat
(Auch wenn es traurig ist)
(Sei es traurig, sei es allein) Hey!

Wind, Wind sag mir, bitte
Wo sich meine Lieb... versteckt hat
(Auch wenn es traurig ist)
(Sei es traurig, sei es allein)

Wind, Wind sag mir, bitte
Wo sich meine Lieb... versteckt hat