Текст и перевод песни Wilson Simonal - Prece Ao Vento

Prece Ao Vento

Vento que balança
As palhas do coqueiro
Vento que encrespa
As ondas do mar

Vento que assanha
Os cabelos da morena
E traz notícias de lá
Vento que assobia no telhado
Chamando para a lua espiar ô
Ou vento que na beira lá da praia
Escutava o meu amor a cantar

(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só)
(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só)

Vento, vento diga, por favor
Aonde se escondeu o meu amor
(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só)

Vento, vento diga por favor
Aonde se escondeu o meu amor
(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só) Hey!

Vento, vento diga por favor
Aonde se escondeu o meu amo...
(Nem que seja triste)
(Seja triste, seja só)

Vento, vento diga por favor
Aonde se escondeu o meu amo...

Молитва ветру

Ветер, что колышет
Листья кокосовой пальмы,
Ветер, что вздымает
Морские волны,

Ветер, что играет
В локонах смуглянки,
И приносит вести оттуда,
Ветер, что свистит в крыше,
Зовя полюбоваться луной, о,
Или ветер, что на берегу моря
Слышал, как моя любовь поет,

(Даже если это грустно)
(Грустно, одиноко)
(Даже если это грустно)
(Грустно, одиноко)

Ветер, ветер, скажи, прошу,
Где спряталась моя любовь?
(Даже если это грустно)
(Грустно, одиноко)

Ветер, ветер, скажи, прошу,
Где спряталась моя любовь?
(Даже если это грустно)
(Грустно, одиноко) Эй!

Ветер, ветер, скажи, прошу,
Где спряталась моя любо...
(Даже если это грустно)
(Грустно, одиноко)

Ветер, ветер, скажи, прошу,
Где спряталась моя любо...