Текст и перевод песни Wilson Simonal - Que Maravilha

Que Maravilha

Lá fora está chovendo,
Mas assim mesmo eu vou correndo
Só pra ver o meu amor
Ela vem toda de branco,
Toda molhada e despenteada
Que maravilha, que coisa linda
Que é o meu amor

Lá fora está chovendo,
Mas assim mesmo eu vou correndo
Só pra ver o meu amor
Ela vem toda de branco,
Toda molhada e despenteada
Que maravilha, que coisa linda
Que é o meu amor

Por entre bancários,
Automóveis, ruas e avenidas
Milhões de buzinas tocando sem cessar
Ela vem toda de branco,
Muito meiga e muito tímida
Com a chuva molhando o seu corpo,
Que eu vou abraçar
E a gente no meio da rua, do mundo,
No meio da chuva
A girar
(Que maravilha)
A girar
(Que maravilha)
A girar
(Que maravilha)

Lá fora está chovendo,
Mas assim mesmo eu vou correndo
Só pra ver, pra ver o meu amor
Ela vem toda de branco,
Toda molhada e despenteada
Que maravilha, que coisa linda
Que é o meu amor
(Que maravilha)
Que é o meu amor
(Que maravilha)
Que é o meu amor...

Как же чудесно

На улице дождь,
Но я все равно бегу,
Чтобы увидеть мою любовь.
Она вся в белом,
Вся мокрая и растрепанная,
Как же чудесно, как же прекрасно,
Что это моя любовь.

На улице дождь,
Но я все равно бегу,
Чтобы увидеть мою любовь.
Она вся в белом,
Вся мокрая и растрепанная,
Как же чудесно, как же прекрасно,
Что это моя любовь.

Среди банковских служащих,
Машин, улиц и проспектов,
Миллионов гудков, не смолкающих ни на секунду,
Она идет вся в белом,
Очень милая и очень робкая,
Дождь ласкает ее тело,
Которое я обниму.
И мы посреди улицы, мира,
Посреди дождя,
Будем кружиться.
(Как же чудесно!)
Будем кружиться.
(Как же чудесно!)
Будем кружиться.
(Как же чудесно!)

На улице дождь,
Но я все равно бегу,
Чтобы увидеть, увидеть мою любовь.
Она вся в белом,
Вся мокрая и растрепанная.
Как же чудесно, как же прекрасно,
Что это моя любовь.
(Как же чудесно!)
Что это моя любовь.
(Как же чудесно!)
Что это моя любовь...