Samba Cromático - Wilson Simonal перевод на немецкий

Samba Cromático

Fiz para você um samba especial
Sendo cromático e original
Semitons, tendo os bons
E um balanço bem legal

Notas sobre notas meu sambinha tem
Tão complicadinho e lembrando alguém
É assim como o seu amor, meu bem

Eu não sei porque, junto a você
Meu coração é uma escala ascendente
Mas o coitadinho, sem carinho
Se não tem você é descendente
Na variação desta paixão a solução
Foi este samba diferente, atonal
Como o que retrato de você

Eu não sei porque, junto a você
Meu coração é uma escala ascendente
Mas o coitadinho, sem carinho
Se não tem você é descendente
Na variação desta paixão a solução
Foi este samba diferente, atonal
Como o que retrato de você

Notas sobre notas meu sambinha tem
Tão complicadinho e lembrando alguém
É assim como o seu amor, meu bem

Chromatische Samba

Ich machte dir ein besond'res Samba-Lied
Chromatisch und originell, wie's mir gefällt
Halbton hier, Halbton dort
Und ein Rhythmus, der dich hält

Noten über Noten hat mein Samba klein
So verzwickt und doch erinnert's mich an dich
Ganz wie deine Liebe, mein Schatz, so ist's

Ich weiß nicht warum, doch bist du bei mir
Wird mein Herz zur aufsteigenden Tonleiter
Doch das Arme, ohne Liebe
Fällt es ohne dich wie 'ne Leiter
In dem Wirbel dieser Leidenschaft, die Lösung
War dieser Samba, anders, atonal
So wie das Bild, das ich von dir mal'

Ich weiß nicht warum, doch bist du bei mir
Wird mein Herz zur aufsteigenden Tonleiter
Doch das Arme, ohne Liebe
Fällt es ohne dich wie 'ne Leiter
In dem Wirbel dieser Leidenschaft, die Lösung
War dieser Samba, anders, atonal
So wie das Bild, das ich von dir mal'

Noten über Noten hat mein Samba klein
So verzwickt und doch erinnert's mich an dich
Ganz wie deine Liebe, mein Schatz, so ist's