Silêncio - Wilson Simonal перевод на немецкий

Silêncio

Silêncio, que a dor chegou primeiro
Eu cantei o ano inteiro, e você não me escutou
Silêncio, para o sol que esconde a lua
A mulher dormiu na rua, de manhã inda me amou

Silêncio para quem chegou cansado
Liga o ar refrigerado, deixa a vida adormecer
Silêncio, para as coisas do preesente
Faz de conta que eu sou gente, é melhor que não
Nascer.

Stille

Stille, denn der Schmerz kam zuerst
Ich sang das ganze Jahr, und du hast mir nicht zugehört
Stille, für die Sonne, die den Mond verbirgt
Die Frau schlief auf der Straße, am Morgen liebte sie mich noch

Stille für den, der müde ankam
Schalte die Klimaanlage ein, lass das Leben einschlafen
Stille, für die Dinge der Gegenwart
Tu so, als wäre ich ein Mensch, es ist besser als nicht
geboren zu werden.