Текст и перевод песни Wilson Simoninha - Agosto

Agosto

Quando será que eu vou encontrar
Paz pro meu coração
Se eu não enlouquecer de amor, eu vou ver minha vida acabar

E pensar em você é alívio
Arrasa solidão
E logo torna-se um precipício, pesadelo que vaga pelo ar

As coisas que eu penso e que ninguém quer entender
As coisas que eu faço e que ninguém deseja ver
É por essas e por outras que eu preciso de você
Só você sabe como e porque

Queria chegar e te abraçar
E pelo coração te amarrar
Em vez de te ligar, eu iria te beijar e todos os meus sonhos iriam acordar

Quando será que eu vou encontrar
Paz pro meu coração
Se eu não enlouquecer de amor, eu vou ver minha vida acabar

As coisas que eu penso e que ninguém quer entender
As coisas que eu faço e que ninguém deseja ver
É por essas e por outras que eu preciso de você
Só você sabe como e porque

Queria chegar e te abraçar
E pelo coração te amarrar
Em vez de te ligar, eu iria te beijar e todos os meus sonhos iriam acordar

Août

Quand est-ce que je trouverai
La paix pour mon cœur
Si je ne deviens pas fou d'amour, je verrai ma vie s'éteindre

Et penser à toi est un soulagement
Détruit la solitude
Et devient rapidement un précipice, un cauchemar qui erre dans l'air

Les choses que je pense et que personne ne veut comprendre
Les choses que je fais et que personne ne veut voir
C'est pour ces raisons que j'ai besoin de toi
Toi seule sais comment et pourquoi

J'aimerais arriver et t'embrasser
Et t'attacher à mon cœur
Au lieu de t'appeler, je t'embrasserai et tous mes rêves se réveilleront

Quand est-ce que je trouverai
La paix pour mon cœur
Si je ne deviens pas fou d'amour, je verrai ma vie s'éteindre

Les choses que je pense et que personne ne veut comprendre
Les choses que je fais et que personne ne veut voir
C'est pour ces raisons que j'ai besoin de toi
Toi seule sais comment et pourquoi

J'aimerais arriver et t'embrasser
Et t'attacher à mon cœur
Au lieu de t'appeler, je t'embrasserai et tous mes rêves se réveilleront