Текст и перевод песни Wilson Simoninha - Rei da Luta

Rei da Luta

Laiá laiá laiá laláiá laláiá

Rei da luta Luther King
Negro é o samba e o swing
Nossa historia está na cara
Na pele no cabelo pixain

Rei da luta Luther King
Negro é o samba e o swing
Nossa historia está na cara
Na pele no cabelo pixain

Tá no sorriso da pretinha
No samba de carnaval
Tá no gol de bicicleta
Tá no grito da geral
Nossa luta tá no dia-a-dia
Mesmo que longe do fim

Eu também tive um sonho
Igual ao de Martin Luther King
Eu também tive um sonho
Igual ao de Martin Luther King

Laiá laiá laiá laláiá laláiá

Rei da luta Luther King
Negro é o samba e o swing
Nossa historia está na cara
Na pele no cabelo pixain

Rei da luta Luther King
Negro é o samba e o swing
Nossa historia está na cara
Na pele no cabelo pixain

Negro no suor do boia-fria
Na engrenagem do país
Na poesia de Castro Alves
Na proza de Machado de Assis

Negro tá vendo qualé que é
Negro tá por aí
Tá nos pés do rei pelé
Nas mãos calejadas do gari
Tá nos pés do rei pelé
Nas mãos calejadas do gari

Rei da luta Luther King
Negro é o samba e o swing
Nossa historia está na cara
Na pele no cabelo pixain

Roi de la lutte

Laiá laiá laiá laláiá laláiá

Roi de la lutte Martin Luther King
Noir c'est le samba et le swing
Notre histoire est sur nos visages
Sur notre peau, nos cheveux crépus

Roi de la lutte Martin Luther King
Noir c'est le samba et le swing
Notre histoire est sur nos visages
Sur notre peau, nos cheveux crépus

C'est dans le sourire de la fille noire
Dans le samba du carnaval
C'est dans le but de bicyclette
C'est dans les cris de la foule
Notre combat est au quotidien
Même si la fin est loin

J'ai aussi eu un rêve
Comme celui de Martin Luther King
J'ai aussi eu un rêve
Comme celui de Martin Luther King

Laiá laiá laiá laláiá laláiá

Roi de la lutte Martin Luther King
Noir c'est le samba et le swing
Notre histoire est sur nos visages
Sur notre peau, nos cheveux crépus

Roi de la lutte Martin Luther King
Noir c'est le samba et le swing
Notre histoire est sur nos visages
Sur notre peau, nos cheveux crépus

Noir dans la sueur du travailleur agricole
Dans les rouages du pays
Dans la poésie de Castro Alves
Dans la prose de Machado de Assis

Le noir voit ce qu'il en est
Le noir est là-bas
C'est aux pieds du roi Pelé
Dans les mains calleuses du balayeur
C'est aux pieds du roi Pelé
Dans les mains calleuses du balayeur

Roi de la lutte Martin Luther King
Noir c'est le samba et le swing
Notre histoire est sur nos visages
Sur notre peau, nos cheveux crépus