Текст и перевод песни Wilson Simoninha - Ter Você

Ter Você

Felicidade é perto
Bem mais que o distante
Que você vê
Da janela do navio, rumo ao oceano
Mas você sempre quer
O que não é você
E sofre tanto com isso
O maior dos tormentos
Que é não ser você, não ter você
Não saber de você
Quando mais precisa
Você errou
Nem por isso vai ficar
A vida inteira chorando
Areia pro mar o vento levou
O sol chegou
Esse é mais um dia pra tentar
Não tenha medo de nada
Nem perca mais essa chance
De ser você, de ter você
De saber de você
Quando mais precisa
Quem vai saber de mim
Não sei, nem mesmo eu sei
Aonde vai dar, o que vai dar
Eu não sei

Иметь тебя рядом

Счастье близко,
Гораздо ближе, чем то далёкое,
Что ты видишь
Из окна корабля, плывущего в океан.
Но ты всегда хочешь
Того, чем ты не являешься,
И так сильно страдаешь от этого.
Величайшая мука —
Это не быть собой, не иметь тебя рядом,
Не знать о тебе,
Когда ты мне больше всего нужна.
Ты ошиблась,
Но это не значит, что ты будешь
Плакать всю жизнь.
Ветер унёс песок в море,
Взошло солнце.
Это ещё один день, чтобы попытаться
Не бояться ничего
И не упустить этот шанс
Быть собой, иметь тебя рядом,
Знать о тебе,
Когда ты мне больше всего нужна.
Кто позаботится обо мне?
Не знаю, даже я не знаю.
К чему это приведёт, что из этого выйдет,
Я не знаю.