Tributo à Martin Luther King - Wilson Simoninha перевод на немецкий

Tributo à Martin Luther King

Negro na senzala cruciante
Olhando o céu, pedia a todo instante
Em seu canto e lamento de saudade
Apenas uma coisa, liberdade
Em seu canto e lamento de saudade
Apenas uma coisa, liberdade

Sim, sou negro de cor
Meu irmão de minha cor
O que te peço é luta, sim, luta mais
Que a luta está no fim

Cada negro que for
Mais um negro virá
Para lutar com sangue ou não
Com uma canção também se luta, irmão
Ouvir minha voz, oh, yes, lutar por nós

A luta negra é demais, luta negra é demais
É lutar pela paz, é lutar pela paz
Luta negra é demais
Para sermos iguais, para sermos iguais

Sim, sou negro de cor
Meu irmão de minha cor
O que te peço é luta, sim, luta mais
Que a luta está no fim

Cada negro que for
Mais um negro virá
Para lutar com sangue ou não
Com uma canção também se luta, irmão
Ouvir minha voz, oh yes, lutar por nós

A luta negra é demais, é lutar pela paz
Luta negra é demais
Para sermos iguais, para sermos iguais

A luta negra é demais
Para sermos iguais
Luta negra é demais
Lutar pela paz
Lutar, a luta negra é lutar pela paz

Lutar...
Para sermos iguais
A luta negra é demais

Ninguém, ninguém vai me acorrentar
Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder sorrir
Alguém vai ter que me ouvir
Enquanto eu puder cantar
Sim sou negro de cor
Meu irmão de qualquer cor
Enquanto eu puder sorrir
Enquanto eu puder cantar
Alguém vai ter, alguém vai ter que me ouvir

Tribut an Martin Luther King

Der Schwarze im qualvollen Sklavenquartier
Blickte zum Himmel, bat er jeden Augenblick
In seinem Gesang und sehnsüchtiger Klage
Nur eines: Freiheit
In seinem Gesang und sehnsüchtiger Klage
Nur eines: Freiheit

Ja, ich bin schwarz
Mein Bruder von meiner Farbe
Ich bitte dich zu kämpfen, ja, kämpfe weiter
Denn der Kampf nähert sich dem Ende

Jeder Schwarze, der fällt
Ein weiterer Schwarzer wird kommen
Um zu kämpfen, ob mit Blut oder nicht
Auch mit einem Lied kämpft man, Bruder
Hört meine Stimme, oh ja, kämpft für uns

Der schwarze Kampf ist gewaltig, der schwarze Kampf ist gewaltig
Es ist Kampf für den Frieden, es ist Kampf für den Frieden
Der schwarze Kampf ist gewaltig
Um gleich zu sein, um gleich zu sein

Ja, ich bin schwarz
Mein Bruder von meiner Farbe
Ich bitte dich zu kämpfen, ja, kämpfe weiter
Denn der Kampf nähert sich dem Ende

Jeder Schwarze, der fällt
Ein weiterer Schwarzer wird kommen
Um zu kämpfen, ob mit Blut oder nicht
Auch mit einem Lied kämpft man, Bruder
Hört meine Stimme, oh ja, kämpft für uns

Der schwarze Kampf ist gewaltig, es ist Kampf für den Frieden
Der schwarze Kampf ist gewaltig
Um gleich zu sein, um gleich zu sein

Der schwarze Kampf ist gewaltig
Um gleich zu sein
Der schwarze Kampf ist gewaltig
Für den Frieden kämpfen
Kämpfen, der schwarze Kampf ist der Kampf für den Frieden

Kämpfen...
Um gleich zu sein
Der schwarze Kampf ist gewaltig

Niemand, niemand wird mich fesseln
Solange ich singen kann
Solange ich lächeln kann
Wird mich jemand hören müssen
Solange ich singen kann
Ja, ich bin schwarz
Mein Bruder, gleich welcher Farbe
Solange ich lächeln kann
Solange ich singen kann
Jemand wird, jemand wird mich hören müssen