Текст и перевод песни Wilson Simoninha - Tributo à Martin Luther King

Tributo à Martin Luther King

Negro na senzala cruciante
Olhando o céu, pedia a todo instante
Em seu canto e lamento de saudade
Apenas uma coisa, liberdade
Em seu canto e lamento de saudade
Apenas uma coisa, liberdade

Sim, sou negro de cor
Meu irmão de minha cor
O que te peço é luta, sim, luta mais
Que a luta está no fim

Cada negro que for
Mais um negro virá
Para lutar com sangue ou não
Com uma canção também se luta, irmão
Ouvir minha voz, oh, yes, lutar por nós

A luta negra é demais, luta negra é demais
É lutar pela paz, é lutar pela paz
Luta negra é demais
Para sermos iguais, para sermos iguais

Sim, sou negro de cor
Meu irmão de minha cor
O que te peço é luta, sim, luta mais
Que a luta está no fim

Cada negro que for
Mais um negro virá
Para lutar com sangue ou não
Com uma canção também se luta, irmão
Ouvir minha voz, oh yes, lutar por nós

A luta negra é demais, é lutar pela paz
Luta negra é demais
Para sermos iguais, para sermos iguais

A luta negra é demais
Para sermos iguais
Luta negra é demais
Lutar pela paz
Lutar, a luta negra é lutar pela paz

Lutar...
Para sermos iguais
A luta negra é demais

Ninguém, ninguém vai me acorrentar
Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder sorrir
Alguém vai ter que me ouvir
Enquanto eu puder cantar
Sim sou negro de cor
Meu irmão de qualquer cor
Enquanto eu puder sorrir
Enquanto eu puder cantar
Alguém vai ter, alguém vai ter que me ouvir

Tribute to Martin Luther King

Black in the agonizing dungeon
Looking at the sky, asking every moment
In his song and lament of longing
Just one thing, freedom
In his song and lament of longing
Just one thing, freedom

Yes, I am black in color
My brother of my color
What I ask of you is fight, yes, fight more
That the fight is at the end

Every black who goes
Another black will come
To fight with blood or not
With a song you can also fight, brother
Hear my voice, oh yes, fight for us

The black fight is too much, the black fight is too much
It is to fight for peace, it is to fight for peace
The black fight is too much
To be equal, to be equal

Yes, I am black in color
My brother of my color
What I ask of you is fight, yes, fight more
That the fight is at the end

Every black who goes
Another black will come
To fight with blood or not
With a song you can also fight, brother
Hear my voice, oh yes, fight for us

The black fight is too much, it is to fight for peace
The black fight is too much
To be equal, to be equal

The black fight is too much
To be equal
The black fight is too much
To fight for peace
To fight, the black fight is to fight for peace

To fight...
To be equal
The black fight is too much

No one, no one will chain me
As long as I can sing
As long as I can smile
Someone will have to listen to me
As long as I can sing
Yes I am black in color
My brother of any color
As long as I can smile
As long as I can sing
Someone will have, someone will have to listen to me