Brasão de Orfeu - Wilson das Neves перевод на русский

Brasão de Orfeu

Um dia eu derramei a luz do sol
Do fogo ardente do arrebol
Na minha forja de artesão
E os raios reluzentes do astro rei
Em fios de ouro transformei
E fiz o meu cordão.
E fui polindo o meu colar
Até me ofuscar
Com a luz do seu clarão.
Da lua que em meu colo adormeceu
Fiz o esplendor de um camafeu
Que me serviu de medalhão.
E nele eu engastei o talismã
Que fiz da estrela da manhã
Pra proteger meu coração.

Com a jóia em minha mão
Fui recortando as bordas
E pro meu violão
Eu fui fazendo cordas.
Senti no peito meu
O brilho do brasão
E pelas mãos de Orfeu
Toquei prima e bordão.
Meu peito se ascendeu
Com a luz da inspiração
E assim nasceu
Essa canção.

Герб Орфея

Однажды я пролил свет солнца,
Огненный отблеск заката,
В свою кузницу ремесленника.
И лучи сияющие светила,
В золотые нити превратил,
Создав свое ожерелье.
Я шлифовал свою подвеску,
Пока не ослепился
От сияния её света.
Из луны, что на груди моей уснула,
Я создал блеск камеи,
Которая стала моим медальоном.
И в него я вставил талисман,
Созданный из утренней звезды,
Чтобы защитить свое сердце.

С драгоценностью в руке
Я обрезал края,
И для своей гитары
Я создавал струны.
В груди своей я ощутил
Блеск герба,
И руками Орфея
Я играл приму и бас.
Моя грудь воспламенилась
Светом вдохновения,
И так родилась
Эта песня.