Licor, Sereno e Magoas - Wilson das Neves перевод на немецкий

Licor, Sereno e Magoas

Tempestade, ventania de saudade
Temporal de ansiedade
Pois não vais voltar mais pra mim.

Tempestade de agonia, inútil vontade
De esquecer aquela amizade
Que nasceu pra nunca ter fim

Tempestade me banhei de estranhas águas
De licor, sereno e mágoas *
A tristeza fez um festim

Tempestade mesmo agora com o peito em calma
Tenho um mar de dor dentro da alma
O meu grande amor foi assim

Depois que a tormenta passou veio
O sol da manhã que secou do meu coração
Aquela paixão que o pranto encharcou

Um vento vadio soprou e na luz da manhã
Carregou do meu coração
A desilusão que a chuva deixou

Um passarinho azulão na janela cantou
A rosa floresceu e o jardim perfumou
Percebi nesse instante que a mágoa acabou

Mas a tristeza que estava dentro ficou
Eu sei que a vida é dela mas tudo mudou
A beleza é mais triste depois deste amor

(Solo) (volta no *)

Likör, Tau und Leid

Sturm, Wind der Sehnsucht
Unwetter der Angst
Denn du wirst nicht mehr zu mir zurückkehren.

Sturm der Qual, nutzloser Wunsch
Diese Freundschaft zu vergessen
Die geboren wurde, um niemals zu enden

Sturm, ich badete mich in fremden Wassern
Aus Likör, Tau und Leid *
Die Traurigkeit feierte ein Fest

Sturm, selbst jetzt mit ruhiger Brust
Habe ich ein Meer von Schmerz in meiner Seele
Meine große Liebe war so

Nachdem der Sturm vorüber war, kam
Die Morgensonne, die aus meinem Herzen trocknete
Diese Leidenschaft, die die Tränen durchnässten

Ein umherstreifender Wind wehte und im Licht des Morgens
Trug er aus meinem Herzen
Die Enttäuschung, die der Regen hinterließ

Ein blauer Vogel sang am Fenster
Die Rose erblühte und der Garten duftete
Ich bemerkte in diesem Moment, dass der Kummer vorbei war

Aber die Traurigkeit, die drinnen war, blieb
Ich weiß, dass das Leben ihr gehört, aber alles hat sich verändert
Die Schönheit ist trauriger nach dieser Liebe

(Solo) (zurück zu *)