For the Children - Wily Bo Walker перевод на немецкий

For the Children

Who'll be there to catch our dreams (oh-oh-oh)
And who'll be there for the children? (Hey, yeah)
Catch our dreams as they fall

Oh angel, my sweet angel
I see shadows 'cross the sky
And midnight eyes are looking at the world tonight
Lord, angel, my sweet angel
When the truth comes down
It's gonna rain like crazy on the children as they sleep tonight

And who'll be there to catch their dreams as they fall, whoa
Who'll be there for the children
When their nightmares call?
When their nightmares call?

Oh angel, I've heard so many lies
But with wars to the east
Corruption to the west
How the hell we ever gonna survive? (Can we survive?)

Lord, angel, my sweet angel
When they light those fires
They're going to burn like forever (burn like forever)
We're never going to see the light

And who'll be there to catch our dreams as they fall, whoa
Who'll be there for the children
When their nightmares call?

'Cause time is slipping through our fingers
Like a storm in the desert sand
Who can place our children's future
In the palm of some fool's hand?
If only I could get some answers
I would let them all in on the plan
So when their nightmares call (nightmares call)
When the nightmares call, they can understand
Lord, they can understand

And who'll be there to catch our dreams
Catch our dreams as they fall (as they fall)

Who'll be there to catch our dreams (catch our dreams)
Catch our dreams as they fall (as they fall)
When the nightmares call
When the nightmares call
When the nightmares call

Für die Kinder

Wer wird da sein, um unsere Träume aufzufangen (oh-oh-oh)
Und wer wird für die Kinder da sein? (Hey, yeah)
Unsere Träume auffangen, wenn sie fallen

Oh Engel, mein süßer Engel
Ich sehe Schatten über den Himmel ziehen
Und mitternächtliche Augen blicken heute Nacht auf die Welt
Herr, Engel, mein süßer Engel
Wenn die Wahrheit ans Licht kommt
Wird es wie verrückt auf die Kinder regnen, während sie heute Nacht schlafen

Und wer wird da sein, um ihre Träume aufzufangen, wenn sie fallen, whoa
Wer wird für die Kinder da sein
Wenn ihre Albträume rufen?
Wenn ihre Albträume rufen?

Oh Engel, ich habe so viele Lügen gehört
Aber mit Kriegen im Osten
Korruption im Westen
Wie zum Teufel sollen wir jemals überleben? (Können wir überleben?)

Herr, Engel, mein süßer Engel
Wenn sie diese Feuer entzünden
Werden sie für immer brennen (für immer brennen)
Wir werden niemals das Licht sehen

Und wer wird da sein, um unsere Träume aufzufangen, wenn sie fallen, whoa
Wer wird für die Kinder da sein
Wenn ihre Albträume rufen?

Denn die Zeit verrinnt uns zwischen den Fingern
Wie ein Sturm im Wüstensand
Wer kann die Zukunft unserer Kinder
In die Hand eines Narren legen?
Wenn ich nur Antworten bekommen könnte
Würde ich sie alle in den Plan einweihen
So dass, wenn ihre Albträume rufen (Albträume rufen)
Wenn die Albträume rufen, sie es verstehen können
Herr, sie es verstehen können

Und wer wird da sein, um unsere Träume aufzufangen
Unsere Träume aufzufangen, wenn sie fallen (wenn sie fallen)

Wer wird da sein, um unsere Träume aufzufangen (unsere Träume aufzufangen)
Unsere Träume aufzufangen, wenn sie fallen (wenn sie fallen)
Wenn die Albträume rufen
Wenn die Albträume rufen
Wenn die Albträume rufen